1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,550
C'est la radio nationale allemande

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,870
Et me voici.

5
00:00:12,870 --> 00:00:15,210
Le Führer est de nouveau parmi nous.

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,210
Je parle maintenant : le Führer.

7
00:00:27,780 --> 00:00:32,810
(échantillons d'Hitler)

8
00:01:00,980 --> 00:01:05,670
♪ Et puis tu t'y habitues

9
00:01:06,300 --> 00:01:10,240
♪ Et tu comprends

10
00:01:13,840 --> 00:01:19,780
♪ Ce n'est pas la fin du monde

11
00:01:19,900 --> 00:01:23,720
♪ Même si parfois ça paraît gris

12
00:01:23,720 --> 00:01:27,500
♪ Un jour, ce sera à nouveau plein de couleurs

13
00:01:27,500 --> 00:01:31,550
♪ Un jour, il redeviendra bleu comme le ciel

14
00:01:31,550 --> 00:01:35,270
♪ Si les choses tournent à l'envers

15
00:01:35,270 --> 00:01:38,580
♪ Et nos cheveux deviennent gris

16
00:01:38,580 --> 00:01:42,700
♪ Ce n'est pas la fin du monde

17
00:01:42,700 --> 00:01:45,780
♪ C'est toujours nécessaire après tout

18
00:01:45,780 --> 00:01:49,950
♪ Ce n'est pas la fin du monde

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,150
♪ Même si parfois ça paraît gris

20
00:01:53,150 --> 00:01:56,850
♪ Un jour, ce sera à nouveau plein de couleurs

21
00:01:56,980 --> 00:02:00,120
♪ Un jour, il redeviendra bleu comme le ciel

22
00:02:00,120 --> 00:02:03,670
♪ Si les choses tournent à l'envers

23
00:02:03,670 --> 00:02:07,150
♪ Et nos cheveux deviennent gris

24
00:02:07,150 --> 00:02:10,750
♪ Ce n'est pas la fin du monde

25
00:02:10,750 --> 00:02:13,780
♪ C'est toujours nécessaire après tout

26
00:02:13,780 --> 00:02:18,920
♪ Ce n'est pas la fin du monde

27
00:02:18,920 --> 00:02:27,040
♪ C'est toujours nécessaire après tout

28
00:02:36,010 --> 00:02:37,320
Il ne brûlera pas.

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,320
Rapport comme ordonné. Il ne brûlera pas, monsieur.

30
00:02:48,640 --> 00:02:49,610
Qui ne brûlera pas ?

31
00:02:49,610 --> 00:02:52,010
Le Führer, M. Obersturmbannführer.

32
00:02:52,010 --> 00:02:55,040
Et Mme Führer, Mme Braun, pas non plus, Monsieur.

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,150
Versez du gaz dessus et ils brûleront.

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,380
Gaz? Sur le Führer ?

35
00:02:59,380 --> 00:03:01,380
M. Obersturmbannführer, Monsieur.

36
00:03:01,380 --> 00:03:03,380
Il n'y a plus de Führer.

37
00:03:03,380 --> 00:03:05,900
Et ne m'appelle pas comme ça, espèce d'ignorant.

38
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
Oui, M. Obersturmbannführer, Monsieur.

39
00:03:07,900 --> 00:03:09,380
Mon Dieu.

40
00:04:00,980 --> 00:04:04,300
Les cendres des plus grands du monde
le commandant avait à peine refroidi

41
00:04:04,300 --> 00:04:09,550
quand une forte demande de souvenirs
de notre « Reich millénaire » est né.

42
00:04:09,550 --> 00:04:14,120
J'avais 9 ans à l'époque et je n'avais que
Je viens de commencer à vendre des antiquités.

43
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
Mais je me suis déjà spécialisé.

44
00:04:16,120 --> 00:04:20,180
Les objets personnels du Führer
atteint les prix les plus élevés.

45
00:04:20,180 --> 00:04:21,950
Plus c’est personnel, mieux c’est.

46
00:04:21,950 --> 00:04:23,950
De préférence proche de la peau.

47
00:04:25,950 --> 00:04:28,700
Nous avions alors beaucoup d’invités étrangers.

48
00:04:28,700 --> 00:04:31,720
Le Führer était particulièrement populaire
avec nos amis américains.

49
00:04:31,720 --> 00:04:36,470
Ceux-ci étaient sceptiques par nature
et n'acheté que des produits authentiques.

50
00:04:36,470 --> 00:04:38,470
De préférence certifié.

51
00:04:42,180 --> 00:04:46,300
C'est mon chapeau du dimanche. Signé, A. Hitler.

52
00:05:19,500 --> 00:05:24,470
J'ai repensé à mon premier produit
avec une certaine fierté professionnelle.

53
00:05:24,870 --> 00:05:29,670
J'étais déterminé à ne pas mettre mon ascension
à un artiste polyvalent en danger.

54
00:05:29,670 --> 00:05:31,670
Surtout pas par un vrai travail…

55
00:05:31,670 --> 00:05:33,670
au sens bourgeois du terme.

56
00:05:43,150 --> 00:05:49,670
Dans les années 50, la plupart des Allemands étaient occupés
produire le « miracle économique »,

57
00:05:49,670 --> 00:05:53,040
et je ne voulais pas qu'on me le rappelle
de leur passé le plus récent.

58
00:05:53,040 --> 00:05:56,180
Non seulement les nazis ne pouvaient pas
être trouvé n'importe où,

59
00:05:56,180 --> 00:05:59,500
il n’y en a jamais eu.
Pas même des sympathisants.

60
00:06:20,640 --> 00:06:22,810
Les affaires allaient mal.

61
00:06:25,780 --> 00:06:29,840
C'est pourquoi j'ai su tout de suite
quand j'ai regardé dans les yeux de Bigi

62
00:06:29,840 --> 00:06:32,810
que j'avais trouvé
l'amour de ma vie.

63
00:06:33,720 --> 00:06:38,120
Je me suis présenté à ma future femme
comme le professeur Dr Fritz Knobel.

64
00:06:38,120 --> 00:06:42,870
Produit les documents nécessaires
et ensemble nous avons quitté la ville trépidante.

65
00:06:44,010 --> 00:06:47,380
Biggi a ouvert une petite entreprise de nettoyage

66
00:06:47,380 --> 00:06:51,840
et je me suis entièrement consacré
à mes penchants artistiques.

67
00:06:53,320 --> 00:06:57,080
[Des années plus tard en Souabe]

68
00:06:58,240 --> 00:07:00,350
Ne faites pas autant d'histoires.
Enlevez vos vêtements.

69
00:07:00,350 --> 00:07:01,720
Je ne le ferai pas.

70
00:07:01,720 --> 00:07:04,240
Biggi, chérie, tu as un si beau corps.

71
00:07:04,240 --> 00:07:06,810
Des hanches fluides, une ligne nuchale élégante,

72
00:07:06,810 --> 00:07:07,950
seins chauds.

73
00:07:07,950 --> 00:07:09,380
Des seins, des seins, oubliez ça.

74
00:07:09,380 --> 00:07:12,810
Tout comme avec ce bordel français
photo. Et à quoi avais-je l’air ?

75
00:07:12,810 --> 00:07:14,410
Comme une vieille pute ivre !

76
00:07:14,410 --> 00:07:16,410
- Donc?
- Tiens, regarde. Non!

77
00:07:16,410 --> 00:07:20,070
Désolé chérie, je ne peux pas aider
manière que Toulouse-Lautrec peignait.

78
00:07:20,070 --> 00:07:24,240
Je ne peux pas changer son style
seulement pour que tu sois plus belle !

79
00:07:24,240 --> 00:07:27,040
C'est différent avec Hitler,
c'était un peintre bien pire.

80
00:07:27,040 --> 00:07:28,010
Quoi?

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Je veux dire mieux, bien mieux !

82
00:07:30,010 --> 00:07:32,810
Il a rendu les gens plus beaux
qu'en réalité,

83
00:07:32,810 --> 00:07:36,470
sain, naturel, beau.
Surtout les femmes.

84
00:07:36,470 --> 00:07:42,870
S'il te plaît, chérie, déshabille-toi et je te peindrai
comme Eva Braun. Plus belle que jamais.

85
00:07:42,870 --> 00:07:45,550
Je ne poserai pas nue pour
quelqu'un qui a baisé Hitler.

86
00:07:45,550 --> 00:07:48,180
Il ne l'a pas fait. Il ne pouvait pas !

87
00:07:48,180 --> 00:07:53,100
C'est un fait historique que sexuellement
il n'était pas vraiment… Chéri !

88
00:07:53,100 --> 00:07:55,550
Chérie, ne fais pas autant d'histoires.

89
00:07:55,550 --> 00:07:57,150
Trouvez quelqu'un d'autre.

90
00:07:57,150 --> 00:07:59,610
Mais qui ? Biggi. Chéri.

91
00:07:59,840 --> 00:08:02,700
Une seule fois. La date limite est demain.

92
00:08:02,700 --> 00:08:05,440
C'est un travail fixe.
Des milliers de marks allemands.

93
00:08:07,780 --> 00:08:11,550
Mon mariage était en crise
pendant un moment.

94
00:08:11,550 --> 00:08:14,980
Mes échecs commerciaux étaient
principalement à blâmer.

95
00:08:14,980 --> 00:08:19,720
Principalement dans le domaine du français
impressionnisme, surréalisme et dadaïsme.

96
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Mais cette fois j'avais
une mission légitime.

97
00:08:23,670 --> 00:08:28,300
Mon client était un collectionneur passionné
de… euh… le réalisme nazi.

98
00:08:28,920 --> 00:08:34,410
On m'a ordonné de lui procurer un authentique
nu d'Eva Braun, peint par Hitler.

99
00:08:34,810 --> 00:08:36,750
Pas de problème pour moi.

100
00:08:36,750 --> 00:08:39,440
Je connaissais le Führer
le visage du compagnon.

101
00:08:39,440 --> 00:08:41,900
Je n'avais qu'à trouver
un corps assorti.

102
00:08:55,270 --> 00:08:58,180
Knobel, Prof. Dr. Fritz Knobel.

103
00:08:58,980 --> 00:09:02,750
Je suis le peintre officiel du
Premier ministre du Bade-Wurtemberg.

104
00:09:02,750 --> 00:09:06,870
J'ai été mandaté par le
le gouvernement va peindre des portraits à l’huile

105
00:09:06,870 --> 00:09:11,380
les plus belles femmes
de notre pays souabe.

106
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
Je ne viens pas de Souabe.

107
00:09:13,380 --> 00:09:15,610
Je viens du Bergisches Land.

108
00:09:18,750 --> 00:09:23,040
Tu es si belle.
Et je vais vous décrire comme silencieux.

109
00:09:23,670 --> 00:09:24,700
Je vois.

110
00:09:25,210 --> 00:09:28,700
Si j'avais seulement laissé mes mains
hors pinceau et femme.

111
00:09:28,700 --> 00:09:31,270
j'aurais évité
beaucoup de problèmes.

112
00:09:31,270 --> 00:09:34,180
Au même moment à Hambourg
le "Carin II",

113
00:09:34,180 --> 00:09:36,980
un vieux bateau pourri était en cale sèche.

114
00:09:36,980 --> 00:09:40,300
Un journaliste tout aussi minable
nommé Hermann Willié

115
00:09:40,700 --> 00:09:44,980
je venais de l'acheter dans de bonnes conditions financières
souche de la succession d'Hermann Göring.

116
00:09:46,240 --> 00:09:49,610
Willié était un fou de merde avec un
talent phénoménal pour le marketing.

117
00:09:49,610 --> 00:09:55,320
Il ferait mon modeste artistique
les talents s’épanouissent de manière catastrophique.

118
00:09:57,320 --> 00:10:00,870
Hermann, tu sors ce truc maintenant ?
Cela coûtera une autre fortune.

119
00:10:00,870 --> 00:10:02,870
N'était-ce pas bien dans l'eau ?

120
00:10:02,870 --> 00:10:04,870
Non, pas bien, nous avons coulé.

121
00:10:05,780 --> 00:10:10,980
Un bon conseil si je peux me permettre : vendez-le,
avant d'être complètement ruiné.

122
00:10:10,980 --> 00:10:14,410
Pouvez-vous en épargner une centaine ?
J'ai promis aux gars du champagne.

123
00:10:58,700 --> 00:11:01,380
Chère très estimée Madame,

124
00:11:01,610 --> 00:11:04,640
haute madame… très honorée madame…

125
00:11:06,640 --> 00:11:09,780
Je suis au bout du rouleau, financièrement.

126
00:11:10,980 --> 00:11:12,470
Non, non.

127
00:11:14,700 --> 00:11:19,610
Je suis l'heureux propriétaire du yacht de votre oncle.

128
00:11:20,180 --> 00:11:27,150
Je suis ravi de rencontrer notre honoré
La nièce du maréchal du Reich en personne.

129
00:11:28,700 --> 00:11:32,410
Assis, euh, debout devant elle.

130
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Je suppose que tu es…

131
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
… l'appartement s'est cassé. Je veux dire… hein

132
00:11:51,720 --> 00:11:54,410
carrément étonné
comme c'est jeune et beau…

133
00:11:54,700 --> 00:11:57,100
comme il est jeune, un homme très estimé
madame est debout devant moi.

134
00:11:58,010 --> 00:12:02,980
Désolé, je suis sidéré de chercher
aux yeux des nièces estimées du maréchal.

135
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Je suis hors de moi.

136
00:12:06,700 --> 00:12:08,700
Von Hepp.

137
00:12:08,700 --> 00:12:10,700
Willié, Hermann.

138
00:12:10,750 --> 00:12:13,270
Willié à l'accent aigu.

139
00:12:13,270 --> 00:12:16,070
J'ai pris la liberté de les obtenir
des fleurs en témoignage de…

140
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
J'adore les fleurs printanières.

141
00:12:19,320 --> 00:12:21,840
Même si je dois dire…

142
00:12:22,580 --> 00:12:25,840
pour moi, l'automne a aussi
il fait beau et chaud.

143
00:12:25,840 --> 00:12:26,750
Quoi?

144
00:12:26,750 --> 00:12:30,750
Vous savez, je suis du genre émotif.

145
00:12:30,750 --> 00:12:32,750
Je n'ai pas manqué de le remarquer.

146
00:12:32,750 --> 00:12:34,750
Un geste très inhabituel de la part d’un journaliste…

147
00:12:34,750 --> 00:12:39,440
surtout qu'il vient d'un tel...
journal néodémocratique.

148
00:12:39,440 --> 00:12:41,840
Il faut me croire,…

149
00:12:41,840 --> 00:12:44,640
la direction de mon article n'est pas toujours…

150
00:12:44,640 --> 00:12:46,870
…sinon je n'aurais pas pris le
fardeau du yacht de votre oncle.

151
00:12:46,870 --> 00:12:50,640
C'est ce que je pensais. Sinon
Je ne vous aurais pas rencontré.

152
00:12:50,640 --> 00:12:53,610
Je pensais qu'un homme qui achète et
entretient le bateau de mon oncle

153
00:12:53,610 --> 00:12:55,950
peut difficilement en faire partie.

154
00:12:55,950 --> 00:12:59,550
Et quand j'ai vu la photo de
le yacht que tu m'envoies…

155
00:12:59,550 --> 00:13:03,900
…avec toi à la barre,
tout fort et nu…

156
00:13:05,900 --> 00:13:09,380
Eh bien, je n'étais pas tout nu.
Je portais un pantalon.

157
00:13:09,380 --> 00:13:17,270
Shorts! Et je me suis dit, Freya,
regardons celui-là de plus près.

158
00:13:17,670 --> 00:13:21,270
Cela ne me dérangerait pas du tout,
bien au contraire.

159
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
Comment oses-tu !

160
00:13:23,270 --> 00:13:26,470
Mon imagination se déchaîne quand je regarde
dans vos yeux, Mme Reichsmarschall.

161
00:13:26,470 --> 00:13:32,070
A propos si nous ne devrions pas transférer ça
chose sur vos genoux, par exemple.

162
00:13:32,810 --> 00:13:34,640
Quelle chose, s'il te plaît ?

163
00:13:35,040 --> 00:13:40,120
Je veux dire le navire. Il devrait revenir
au sein de votre famille.

164
00:13:44,180 --> 00:13:50,070
Je vais te faire un marché. 350 000 en espèces.

165
00:13:52,470 --> 00:13:55,950
Si vous avez besoin d'une facture, vous
Il faut ajouter la taxe de vente.

166
00:13:57,950 --> 00:14:04,520
On dirait que tu es plutôt
la… personne louche.

167
00:14:34,870 --> 00:14:38,750
- Juste un peu…
- Professeur !

168
00:14:38,750 --> 00:14:40,410
Comme ça?

169
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
Oui, comme ça.

170
00:15:37,150 --> 00:15:39,950
Voulez-vous l'essayer?

171
00:15:40,070 --> 00:15:43,550
C'est le peignoir de mon oncle.
Le Reichsmarschall.

172
00:15:43,550 --> 00:15:46,750
Le Reichsmarschall. Avec plaisir.

173
00:15:58,470 --> 00:16:04,470
Sur… ou sous mes vêtements ?

174
00:16:04,470 --> 00:16:06,470
Comme vous le souhaitez.

175
00:16:07,720 --> 00:16:11,610
Eh bien, dans ce cas,
Je me permettrai de…

176
00:16:50,470 --> 00:16:54,120
Vous avez l'air viril.
Masculin et puissant.

177
00:16:57,500 --> 00:17:01,440
Je t'aime, Freya, comme une folle.

178
00:17:07,550 --> 00:17:12,410
Le yacht du grand Hermann avec sa nièce
sur l'Elbe au coucher du soleil.

179
00:17:12,410 --> 00:17:15,780
Comme c'est putain de cool !

180
00:17:16,010 --> 00:17:20,410
Il n'y a pas de yacht plus allemand que
celui du Reichsmarschall.

181
00:17:20,920 --> 00:17:22,810
Cela doit être sur le titre…

182
00:17:22,810 --> 00:17:26,750
Hermann, tu devrais peut-être laisser le
la rédaction sait qui est le propriétaire.

183
00:17:26,750 --> 00:17:28,070
Pit, c'est pour quoi ?

184
00:17:28,070 --> 00:17:32,010
Peu importe à qui il appartient maintenant, c'est
important qu'il appartenait à Göring.

185
00:17:32,750 --> 00:17:37,040
Et le propriétaire actuel laissera
nous prenons toutes les photos que nous voulons.

186
00:17:37,040 --> 00:17:39,040
Le navire, la nièce,
tout pour 50k.

187
00:17:39,040 --> 00:17:44,120
J'ai apporté quelques échantillons.

188
00:17:44,120 --> 00:17:47,380
Ici, le peignoir du Reichsmarschall.

189
00:17:47,380 --> 00:17:51,210
Du domaine familial.

190
00:17:58,470 --> 00:18:01,500
12 cuillères à café en argent…

191
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
monogrammé, de la même succession.

192
00:18:04,980 --> 00:18:06,750
Croix gammée…

193
00:18:07,270 --> 00:18:08,640
…et Hallmark.

194
00:18:09,840 --> 00:18:12,010
Très utilisé par le
Reichsmarschall.

195
00:18:14,010 --> 00:18:15,950
Nous pouvons avoir tout cela, tout.

196
00:18:15,950 --> 00:18:19,100
Tout est inclus dans ces 50 000 $.

197
00:18:21,610 --> 00:18:22,920
40 ?

198
00:18:22,920 --> 00:18:25,900
Très intéressant. Mort pour
40 ans, mais toujours en sueur.

199
00:18:25,900 --> 00:18:27,210
Sent ça, Uwe.

200
00:18:27,210 --> 00:18:31,720
Dis, Willié, est-il possible que tu
êtes l'heureux propriétaire du yacht de Göring ?

201
00:18:34,870 --> 00:18:36,920
Vous ne pouvez pas appeler cela la propriété.

202
00:18:37,210 --> 00:18:39,900
Techniquement, oui, peut-être…

203
00:18:40,350 --> 00:18:42,870
mais en réalité, la banque en est propriétaire.

204
00:18:42,870 --> 00:18:46,980
Je pense que c'est tout à fait ça
courage, M. Willié.

205
00:18:47,550 --> 00:18:50,120
C'est donc ce que vous pensez.

206
00:18:50,980 --> 00:18:55,670
Je pense que c'est plutôt amateur de ta part
je ne réalise pas à quel point c'est un gros succès,

207
00:18:55,670 --> 00:18:57,380
journalistiquement.

208
00:18:57,380 --> 00:18:59,780
Tant que je suis assis ici…

209
00:18:59,780 --> 00:19:00,750
C'est "nous", Uwe.

210
00:19:00,750 --> 00:19:03,380
Bien sûr que oui ! Tant que
nous sommes assis ici…

211
00:19:03,380 --> 00:19:06,300
…nous n'aurons pas de croix gammée
sur le titre, pas de bateau Göring…

212
00:19:06,300 --> 00:19:06,350
pas de peignoirs moites et pas de cuillères à café
avec des croix gammées et des poinçons.

213
00:19:10,700 --> 00:19:12,700
C'est vrai, Uwe.

214
00:19:12,700 --> 00:19:14,920
Alors bientôt il n'y aura plus
tous les lecteurs sont partis.

215
00:19:14,920 --> 00:19:19,380
J'en ai marre de tes conneries nazies. Personne
veut savoir. Personne, jamais !

216
00:19:49,500 --> 00:19:50,980
Eva Braun.

217
00:19:52,580 --> 00:19:54,750
Nue dans l'huile.

218
00:20:00,640 --> 00:20:03,440
Créé par le Führer lui-même…

219
00:20:03,440 --> 00:20:07,210
avec son propre pinceau.

220
00:20:08,520 --> 00:20:13,380
Docteur Knobel, je ne peux pas vous appeler
docteur plus.

221
00:20:13,840 --> 00:20:15,380
Fritz!

222
00:20:15,380 --> 00:20:17,380
Oh, bon sang.

223
00:20:17,380 --> 00:20:19,380
Buvons à ça.

224
00:20:19,670 --> 00:20:22,010
À une camaraderie dévouée.

225
00:20:22,010 --> 00:20:23,550
Je suis Karl.

226
00:20:23,550 --> 00:20:24,870
Karl, bravo !

227
00:20:24,870 --> 00:20:26,120
Bravo, Fritzle !

228
00:20:28,980 --> 00:20:31,150
Par ici…

229
00:20:31,720 --> 00:20:33,150
Quoi ?

230
00:20:34,520 --> 00:20:36,580
Ah, à propos de ces vieilles machines.

231
00:20:36,580 --> 00:20:41,270
…ah, lui, je le connaissais
jusqu'en 1938, puis nous avons perdu contact.

232
00:20:41,270 --> 00:20:45,500
Ici le professeur Staffek,
un expert du Troisième Reich.

233
00:20:45,500 --> 00:20:47,100
Ravi.

234
00:20:47,100 --> 00:20:50,580
Prof. Dr. Knobel, également
un historien de l'art connu.

235
00:20:51,900 --> 00:20:54,410
Ancien président du
Académie des Beaux-Arts de Leipzig.

236
00:20:54,410 --> 00:20:56,410
Dresde, en fait !

237
00:20:56,410 --> 00:20:59,100
Je vois, donc il y a deux experts maintenant.

238
00:20:59,100 --> 00:21:02,350
Je n'ai pas été informé que c'était
ça va être un concours scolaire.

239
00:21:02,350 --> 00:21:04,350
Moi non plus.

240
00:21:04,350 --> 00:21:07,040
Mais j'accepterai avec plaisir
n’importe quel challenger.

241
00:21:07,550 --> 00:21:11,270
Oh Fritzle, ne te méprends pas.

242
00:21:11,270 --> 00:21:12,920
Mais maman a dit…

243
00:21:13,270 --> 00:21:14,300
Vous aussi.

244
00:21:14,300 --> 00:21:16,010
Oui, moi aussi.

245
00:21:16,010 --> 00:21:20,350
Nous pensions que 10 000 DM est un
beaucoup d'argent pour un tableau.

246
00:21:21,610 --> 00:21:24,470
Montre-nous simplement si tu
je n'ai rien à cacher.

247
00:21:24,700 --> 00:21:26,810
Je n'ai rien à cacher.

248
00:21:27,440 --> 00:21:30,580
Je veux juste dire même aux experts
peut parfois se tromper.

249
00:21:30,580 --> 00:21:34,640
Ah, oui, je vous laisse ça,
cher camarade.

250
00:21:43,270 --> 00:21:48,120
C'est, c'est incroyable…

251
00:21:48,120 --> 00:21:50,120
C'est Eva !

252
00:21:50,120 --> 00:21:54,010
Petite Eva dans le champ derrière
la maison devant le Watzmann.

253
00:21:54,010 --> 00:21:55,950
Je n'ai jamais dit le contraire.

254
00:21:55,950 --> 00:21:58,980
Vous pourrez donner votre avis plus tard,
quand ce sera ton tour.

255
00:21:59,500 --> 00:22:04,350
Tout d'abord, je peux vous dire que
c'est définitivement une pièce inconnue.

256
00:22:04,350 --> 00:22:11,720
Je n'ai jamais rien dit d'autre. Ceci
est un tableau inconnu du Führer…

257
00:22:14,180 --> 00:22:16,700
Peut-être que vous ne le saviez pas,
mais pas pour moi.

258
00:22:16,700 --> 00:22:18,180
Pas pour vous ?

259
00:22:18,180 --> 00:22:22,180
Non, j'étais présent quand il l'a peint.

260
00:22:25,500 --> 00:22:28,010
Vous étiez… présent ?

261
00:22:28,010 --> 00:22:29,150
Oui.

262
00:22:30,470 --> 00:22:32,700
J'étais un invité d'été au Berghof.

263
00:22:32,700 --> 00:22:36,010
C'était une magnifique journée d'été…

264
00:22:36,010 --> 00:22:38,750
7 juillet 1939.

265
00:22:39,040 --> 00:22:42,350
L'après-midi, vers 17 heures,

266
00:22:42,350 --> 00:22:45,100
Je marchais dans le champ,

267
00:22:45,100 --> 00:22:48,470
Bleuets derrière le Berghof,

268
00:22:48,470 --> 00:22:53,100
tout à coup, il est là
la peindre.

269
00:22:54,980 --> 00:23:00,070
La façon dont Dieu l'a créée, directement
devant cette vue même sur la montagne.

270
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
Qu'est-ce que tu essaies
dire, professeur ?

271
00:23:04,180 --> 00:23:06,520
Est-ce un Hitler ou pas ?

272
00:23:06,520 --> 00:23:14,410
Madame, une chose que je peux dire sans aucun doute,
c'est le Hitler le plus authentique.

273
00:23:14,750 --> 00:23:19,440
Mon client et moi avons été très impressionnés par
l'opinion professionnelle des professeurs.

274
00:23:19,440 --> 00:23:23,550
L'homme était visiblement un intime
expert en histoire de l’art néogermanique.

275
00:23:24,010 --> 00:23:29,440
Fasciné j'ai écouté la suite
de sa déclaration quand j'ai eu une idée.

276
00:23:29,440 --> 00:23:32,010
L'idée la plus fatidique de ma vie,

277
00:23:32,010 --> 00:23:36,640
ce qui aboutirait à un corps de
une œuvre aux proportions historiques.

278
00:23:37,040 --> 00:23:41,440
Le professeur expert n'était pas seulement
présent lorsque le tableau a été réalisé…

279
00:23:41,440 --> 00:23:44,810
il savait aussi pourquoi cela avait été
perdu depuis si longtemps.

280
00:23:44,810 --> 00:23:50,010
Je sais d'où vient ce tableau
car j'ai écrit un livre célèbre à ce sujet.

281
00:23:50,010 --> 00:23:52,580
Dans "Le Führer et moi", j'ai exposé…

282
00:23:52,580 --> 00:23:58,810
qu'en avril 1945, l'ensemble du Führer
les archives privées ont été placées dans 10 boîtes métalliques…

283
00:23:58,810 --> 00:24:01,500
et s'envola de la capitale du Reich.

284
00:24:01,500 --> 00:24:06,240
Et cet avion, un Junkers-352,
a été abattu par l'ennemi

285
00:24:06,240 --> 00:24:10,750
dans une ville appelée Börnersdorf,
près de la frontière tchèque.

286
00:24:10,750 --> 00:24:15,720
Les boîtes métalliques ont disparu
depuis.

287
00:24:15,720 --> 00:24:20,980
10 cartons remplis de documents secrets,
la plupart des dossiers privés,

288
00:24:20,980 --> 00:24:27,500
les secrets les plus secrets du Führer
et la personne Adolf Hitler.

289
00:24:27,500 --> 00:24:30,870
Le Führer a pleuré quand il
reçu ce message.

290
00:24:44,750 --> 00:24:48,350
Allez maintenant.

291
00:24:52,700 --> 00:24:55,900
Nous ne sommes plus amis,
tu es un traître.

292
00:24:55,900 --> 00:24:58,410
Combien de fois me l’as-tu promis ?

293
00:24:58,410 --> 00:25:00,810
Donnez-moi une avance ! 10k, connard.

294
00:25:00,810 --> 00:25:02,810
Je ne te donnerai rien.

295
00:25:02,810 --> 00:25:04,300
Donnez-moi 100.

296
00:25:04,300 --> 00:25:06,870
Hermann, non.

297
00:25:07,440 --> 00:25:10,700
Débarrassez-vous de ces déchets
et obtenez-nous un grand succès.

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,900
Pas cette merde. Alors je vais
vous remettre dans l'argent.

299
00:25:14,520 --> 00:25:16,580
Tu le feras, Hermann.

300
00:25:16,580 --> 00:25:18,580
Mais quoi ?

301
00:25:18,580 --> 00:25:21,500
Quoi? Un grand succès ! Tu m'entends ?

302
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Quelque chose avec un bang
cela vous saute aux yeux.

303
00:25:24,580 --> 00:25:26,580
Juste au kiosque à journaux.

304
00:25:26,580 --> 00:25:28,580
Si vous êtes le lecteur.

305
00:25:28,580 --> 00:25:30,580
Boum, boum, boum !

306
00:25:30,580 --> 00:25:32,580
Comprendre?

307
00:26:03,550 --> 00:26:05,610
Un grand succès.

308
00:26:23,210 --> 00:26:26,010
Tu es tout mouillé.

309
00:26:26,240 --> 00:26:28,980
Il pleut, professeur.

310
00:26:28,980 --> 00:26:31,720
Oui, oui, mais je suis occupé en ce moment.

311
00:26:31,720 --> 00:26:35,380
Je dois écrire quelque chose de toute urgence.

312
00:26:35,380 --> 00:26:40,120
En écrivant? je ne te connaissais pas
j'étais aussi écrivain, professeur.

313
00:26:40,120 --> 00:26:43,380
Je pensais que tu n'étais qu'un peintre.

314
00:26:43,380 --> 00:26:49,440
Ça aussi. Je suis tout, je veux dire
Je suis un artiste polyvalent.

315
00:26:50,870 --> 00:26:54,350
Un petit génie aux multiples talents.

316
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
J'adore les petits génies.

317
00:26:58,180 --> 00:26:59,440
Je vois.

318
00:27:19,670 --> 00:27:23,550
Martha, s'il te plaît, couvre-toi.
Je dois vraiment travailler maintenant.

319
00:28:00,240 --> 00:28:02,300
La baronne Freya von Hepp.

320
00:28:03,100 --> 00:28:05,320
Est-ce qu'elle doit être là encore ?

321
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
Vous êtes tranquille maintenant.

322
00:28:07,320 --> 00:28:12,240
Karl Lentz et sa femme font
l'honneur d'inviter

323
00:28:12,240 --> 00:28:18,920
la baronne Freya von Hepp à une soirée de
camaraderie à l'occasion du 90e anniversaire d'Hitler.

324
00:28:20,180 --> 00:28:26,520
P.S. : A cette occasion je me permettrai
présenter un document secret inconnu

325
00:28:26,520 --> 00:28:30,980
écrit par le Führer lui-même.

326
00:28:31,780 --> 00:28:34,580
Document secret inconnu ?

327
00:28:34,580 --> 00:28:36,870
Écrit par le Führer lui-même. Freya !

328
00:28:36,870 --> 00:28:38,870
Tout cela n'a aucun sens. Il fait
cela chaque année.

329
00:28:38,870 --> 00:28:41,780
L'année dernière, c'était une serviette sale
avec les crottes de nez du Führer.

330
00:28:41,780 --> 00:28:45,500
Cette année, ce sera une vieille note
avec une tache d'encre, non merci.

331
00:28:45,500 --> 00:28:46,580
Nous y allons.

332
00:28:46,580 --> 00:28:48,580
Non, nous ne le sommes pas.

333
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
C'est de la marmelade d'oranges amères !

334
00:29:03,950 --> 00:29:06,700
Je t'ai dit que non
comme la marmelade d'orange.

335
00:29:06,920 --> 00:29:08,750
Tu ne m'as pas dit ça.

336
00:29:08,750 --> 00:29:14,240
Je l'ai fait. J'ai dit à plusieurs reprises que je l'avais fait
Je ne veux pas de marmelade d'orange.

337
00:29:28,470 --> 00:29:32,920
Hermann, qu'est-ce que tu fais ?

338
00:29:33,670 --> 00:29:35,780
Hermann ?

339
00:29:39,320 --> 00:29:40,750
Que fais-tu?

340
00:29:40,750 --> 00:29:42,750
Je m'habille.

341
00:29:42,750 --> 00:29:44,750
Et puis je te quitte.

342
00:29:44,750 --> 00:29:47,270
A cause de la marmelade ?

343
00:29:47,270 --> 00:29:49,270
Non, parce que tu ne m'obéis pas.

344
00:29:49,720 --> 00:29:52,350
Je ne peux pas vivre avec une femme
qui n'obéit pas.

345
00:30:11,320 --> 00:30:14,920
♪ Si je devais vivre sans espoir

346
00:30:14,920 --> 00:30:18,640
♪ Si je devais croire
personne ne m'aimait

347
00:30:19,150 --> 00:30:23,100
♪ Qu'il n'y en avait plus
du bonheur pour moi

348
00:30:23,100 --> 00:30:26,240
♪ Ce serait difficile

349
00:30:26,240 --> 00:30:32,640
♪ Si je ne savais pas dans mon cœur
que tu m'as dit une fois

350
00:30:32,640 --> 00:30:36,010
♪ 'Je t'aime'

351
00:30:36,010 --> 00:30:39,380
♪ La vie serait sans
sens pour moi

352
00:30:40,070 --> 00:30:43,440
♪ Mais j'en sais plus

353
00:30:43,440 --> 00:30:52,700
♪ Je connais un miracle
cela arrivera un jour

354
00:30:52,700 --> 00:30:59,610
♪ Et mille contes de fées
deviendra réalité

355
00:31:01,380 --> 00:31:08,580
♪ Je sais qu'un amour ne peut pas finir
ceci rapidement

356
00:31:09,040 --> 00:31:16,120
♪ Un amour aussi grand
et merveilleux

357
00:31:17,500 --> 00:31:24,750
♪ Nous sommes sous la même étoile,
ton destin est le mien

358
00:31:24,980 --> 00:31:34,520
♪ Tu es loin et pourtant si proche
comme nos âmes ne font qu'une

359
00:31:34,520 --> 00:31:39,950
♪ Et c'est pourquoi…

360
00:31:43,380 --> 00:31:44,700
Je ne le ferai pas.

361
00:31:44,700 --> 00:31:50,410
Oui, vous le ferez. Coupez 60 cm du
ficelle et ramenez-la ici. Maintenant!

362
00:31:54,810 --> 00:31:58,640
A, A, où est ce putain de A ?

363
00:32:11,610 --> 00:32:13,500
F.H.

364
00:32:13,500 --> 00:32:18,410
F.H., F.H.,… Führer Hitler.

365
00:32:20,410 --> 00:32:22,180
Putain.

366
00:32:46,980 --> 00:32:54,300
Notre Führer, celui d'Adolf Hitler
journal secret de 1945.

367
00:32:54,920 --> 00:32:58,640
Le Führer tenait un journal ?

368
00:32:58,640 --> 00:33:01,210
Vous ne le saviez pas ?

369
00:33:01,900 --> 00:33:05,610
Classifié. Propriété du Führer.

370
00:33:06,470 --> 00:33:07,670
Restez fermé à tout moment.

371
00:33:07,670 --> 00:33:11,380
Ouvrez-le, camarade Lentz.
J'en accepte la responsabilité.

372
00:33:11,380 --> 00:33:13,150
Oui, M. Obergruppenführer.

373
00:33:21,610 --> 00:33:24,980
Ouvert le 20 avril. Lire.

374
00:33:25,320 --> 00:33:27,670
Oui, M. Obergruppenführer.

375
00:33:31,900 --> 00:33:36,750
Et voilà, le 20 avril 1945.

376
00:33:37,210 --> 00:33:38,980
Kotzestunk.

377
00:33:38,980 --> 00:33:40,240
Quoi?

378
00:33:41,100 --> 00:33:47,670
Dieu merci, je me suis enfin réveillé
de cet horrible rêve.

379
00:33:47,670 --> 00:33:54,810
Un véritable cauchemar d’euca…
dimensions apocalyptiques.

380
00:33:55,670 --> 00:34:00,920
J'ai rêvé que l'avion
a été abattu.

381
00:34:00,920 --> 00:34:10,520
Celui qui amènera mon privé
archives dans ma forteresse, demain.

382
00:34:11,840 --> 00:34:15,670
Gundelfinger, mon fidèle pilote, est mort.

383
00:34:15,670 --> 00:34:17,040
Exactement comme ça.

384
00:34:17,040 --> 00:34:20,300
Brisé dans un champ
au milieu de nulle part.

385
00:34:21,320 --> 00:34:28,300
Dans mon rêve, j'ai entendu le nom de
un endroit dont je n'avais jamais entendu parler auparavant.

386
00:34:35,100 --> 00:34:37,320
Birnenschorf ?

387
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
Börnersdorf !

388
00:34:41,320 --> 00:34:43,270
Börnersdorf.

389
00:34:43,270 --> 00:34:47,720
C'est-à-dire…. c'est…

390
00:34:47,720 --> 00:34:48,980
Inconcevable.

391
00:34:50,700 --> 00:34:52,520
Continuez à lire, camarade.

392
00:34:52,520 --> 00:34:57,380
Toutes mes peintures, mes plus
notes manuscrites privées.

393
00:34:57,440 --> 00:35:02,920
Même toi mon cher journal
a été victime des flammes.

394
00:35:03,600 --> 00:35:05,700
je n'ai pas pleuré
pendant le putsch de Röhm.

395
00:35:05,700 --> 00:35:08,240
Je n'ai pas pleuré le 20 juillet.

396
00:35:08,700 --> 00:35:12,720
Je n'en ai même pas perdu un seul
déchirure pendant Stalingrad.

397
00:35:13,160 --> 00:35:17,160
Mais ce soir, j'ai pleuré amèrement.

398
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
Cria le Führer.

399
00:35:20,880 --> 00:35:21,580
Oui.

400
00:35:22,040 --> 00:35:23,740
Vous ne le saviez pas ?

401
00:35:24,140 --> 00:35:25,220
Non.

402
00:35:26,900 --> 00:35:27,880
C'était…

403
00:35:27,880 --> 00:35:29,440
un grand succès.

404
00:35:29,800 --> 00:35:32,220
Oui, c'est sensationnel.

405
00:35:32,220 --> 00:35:33,800
Vraiment un succès.

406
00:35:37,000 --> 00:35:38,660
Permettez-moi de me présenter.

407
00:35:40,560 --> 00:35:42,020
Prof. Dr Fritz Knobel.

408
00:35:42,020 --> 00:35:44,020
Historien et antiquaire.

409
00:35:50,880 --> 00:35:52,600
Hé!

410
00:35:52,900 --> 00:35:54,600
Hé!

411
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
Hé!

412
00:35:57,380 --> 00:36:00,220
Tu pourrais vraiment m'avoir
Le journal d'Hitler ?

413
00:36:00,220 --> 00:36:03,780
Tout ce que vous voulez. Tout
c'est dans ces 10 boîtes métalliques.

414
00:36:03,780 --> 00:36:05,160
C'est ce que je pourrais t'offrir.

415
00:36:05,600 --> 00:36:07,520
Oh vraiment, oh ce serait…

416
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
Vous voyez, si quelqu'un tient un journal…

417
00:36:10,760 --> 00:36:11,900
il n'en écrit pas seulement un…

418
00:36:11,900 --> 00:36:12,860
Bien sûr que non.

419
00:36:12,860 --> 00:36:13,900
…mais plusieurs.

420
00:36:13,920 --> 00:36:14,900
Bien sûr.

421
00:36:16,960 --> 00:36:21,680
Dans certaines circonstances
Je pourrais y avoir accès.

422
00:36:21,680 --> 00:36:22,780
Oh vraiment?

423
00:36:22,780 --> 00:36:25,000
Via Léningrad,

424
00:36:25,000 --> 00:36:27,720
Lehmberg, Leipzig, Lindau.

425
00:36:28,120 --> 00:36:29,100
Vienne ?

426
00:36:31,180 --> 00:36:34,800
Il n'y a que la question
si vous pouvez vous le permettre, Monsieur… ?

427
00:36:35,280 --> 00:36:38,120
Hermann Willié à l'accent aigu.

428
00:36:39,180 --> 00:36:42,580
L'argent n'est pas un problème. Je dis toujours
Soit vous avez de l'argent, soit vous n'en avez pas.

429
00:36:43,760 --> 00:36:45,140
Je suis entièrement d'accord.

430
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Avec un accent aigu,

431
00:36:47,480 --> 00:36:48,920
Le magazine Weiss ?

432
00:36:48,920 --> 00:36:49,820
Vous venez de la presse ?

433
00:36:49,820 --> 00:36:50,860
Très intéressant.

434
00:36:50,860 --> 00:36:52,020
Non, ce n'est pas le cas.

435
00:36:52,020 --> 00:36:52,560
Pourquoi?

436
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
Mon mari ne veut rien
à voir avec la presse.

437
00:36:54,280 --> 00:36:54,760
Non, non.

438
00:36:54,760 --> 00:36:56,900
Pas du tout, il a toujours évité
la presse, même enfant.

439
00:36:56,900 --> 00:37:00,460
Il n'a jamais voulu faire la une des journaux.
Il a toujours menti, il n’y peut rien.

440
00:37:00,460 --> 00:37:04,380
Et ce qu'il vient de te dire à propos des boîtes
et les journaux sont tous constitués.

441
00:37:04,380 --> 00:37:05,800
Sortez d'ici.

442
00:37:05,800 --> 00:37:09,060
Mais pro… professeur,… je…

443
00:37:09,820 --> 00:37:12,100
Hermann, petit homme, regarde…

444
00:37:13,360 --> 00:37:14,400
Freya !

445
00:37:16,300 --> 00:37:17,620
Professeur!

446
00:37:20,000 --> 00:37:21,560
Hermann!

447
00:37:22,260 --> 00:37:25,580
Être dans le journal ne le ferait pas
ça a vraiment nui à mon entreprise.

448
00:37:25,580 --> 00:37:28,760
Être dans le journal en tant que faussaire !
Espèce de bricoleur !

449
00:37:30,100 --> 00:37:31,240
Professeur!

450
00:37:32,540 --> 00:37:33,600
S'il vous plaît, attendez.

451
00:37:39,140 --> 00:37:42,560
Arrêtez, arrêtez, professeur !

452
00:37:54,820 --> 00:37:57,980
Hermann, petit homme, regarde,
Hitler ne tenait pas de journal.

453
00:37:58,840 --> 00:37:59,980
Oui, il l'a fait.

454
00:37:59,980 --> 00:38:01,040
Non, Manny, il ne l'a pas fait.

455
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
Tu sais ce qu'oncle Hermann
on nous a toujours dit les enfants ?

456
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Après avoir écrit "Mein Kampf"
le Führer a eu une crampe

457
00:38:06,400 --> 00:38:09,260
a la main tremblante,
une bénédiction pour la patrie.

458
00:38:09,260 --> 00:38:11,260
Il ne pouvait pas vraiment.

459
00:38:11,420 --> 00:38:12,780
Du moins pas avec sa main.

460
00:38:13,220 --> 00:38:14,620
C'est un fait historique.

461
00:38:20,100 --> 00:38:21,700
Börnersdorf.

462
00:38:23,720 --> 00:38:25,600
Combien d'argent
tu as sur toi ?

463
00:38:25,600 --> 00:38:28,040
Je ne sais pas. Pourquoi? Peut-être 2 000 DM.

464
00:38:32,040 --> 00:38:34,380
Dis, tu as sûrement une femme
et les enfants à la maison, n'est-ce pas ?

465
00:38:34,380 --> 00:38:35,500
Euh, oui.

466
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
Donc 2 000 $, c'est beaucoup d'argent
pour toi, non ?

467
00:38:37,500 --> 00:38:38,220
Euh-euh.

468
00:39:08,720 --> 00:39:11,380
Dis, tu as sûrement une femme
et les enfants à la maison.

469
00:39:11,380 --> 00:39:14,100
Donc 500 DM, c'est beaucoup d'argent
pour toi, non ?

470
00:39:14,380 --> 00:39:16,620
Je refuse de tolérer une relation personnelle
question comme ça.

471
00:39:17,060 --> 00:39:19,460
…pendant que mes collègues sont là.
Arrêtez-vous là-bas.

472
00:39:39,020 --> 00:39:39,960
Börnersdorf.

473
00:39:40,920 --> 00:39:41,800
Freya !

474
00:41:39,420 --> 00:41:40,700
Hermann, je te préviens.

475
00:41:41,200 --> 00:41:44,280
Ne me trompe plus comme avec
ce faux Chinois.

476
00:41:44,940 --> 00:41:47,060
Cette histoire sur Mao Tsé-toung
instructeur de natation gay

477
00:41:47,060 --> 00:41:49,360
qui s'est avéré être coréen
au lieu du chinois

478
00:41:49,880 --> 00:41:51,200
et qui ne savait définitivement pas nager.

479
00:41:51,840 --> 00:41:53,700
Mais il était gay !

480
00:41:55,700 --> 00:41:58,500
Et si tu ne peux pas comprendre
quel grand succès c'est,

481
00:41:59,040 --> 00:42:01,000
Les journaux secrets d'Adolf Hitler.

482
00:42:02,980 --> 00:42:04,640
Ils ne sont pas là-bas, n'est-ce pas ?

483
00:42:05,020 --> 00:42:05,860
Non.

484
00:42:06,640 --> 00:42:09,780
Mais je sais où ils sont
et je les aurai.

485
00:42:10,880 --> 00:42:15,280
Et si tu ne peux pas comprendre à quel point
frapper c'est. À l'international. Claquer!

486
00:42:16,540 --> 00:42:17,280
Claquer.

487
00:42:18,260 --> 00:42:21,320
Alors tu es un ignorant
et et un énorme connard.

488
00:42:26,280 --> 00:42:31,100
Et l'avion était tout en feu
et en passant par ces arbres.

489
00:42:31,660 --> 00:42:32,380
Des arbres ?

490
00:42:33,000 --> 00:42:34,960
Nous avions des arbres ici.

491
00:42:35,180 --> 00:42:37,860
Maintenant, il n'y a plus d'arbres.

492
00:42:37,860 --> 00:42:40,420
Et j'ai pensé "il va frapper cette grange".

493
00:42:40,420 --> 00:42:42,940
Mais non, là où nous sommes
debout maintenant

494
00:42:43,540 --> 00:42:45,340
c'est tombé.

495
00:42:49,000 --> 00:42:52,700
Je me souviens d'un homme qui voulait sortir
mais rien ne pouvait être fait.

496
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
Tout était courbé et chaud.

497
00:42:55,000 --> 00:42:56,740
Tout a été brûlé.

498
00:43:00,460 --> 00:43:03,120
Et puis, d’un seul coup.

499
00:43:05,620 --> 00:43:06,920
Silence total.

500
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
Terrible.

501
00:43:11,080 --> 00:43:13,760
Génial, je veux dire, horrible.

502
00:43:14,140 --> 00:43:15,920
Une petite question à côté :

503
00:43:16,120 --> 00:43:18,620
Qu'y avait-il à bord de cet avion ?

504
00:43:18,620 --> 00:43:20,940
Rien, vraiment… non…

505
00:43:25,840 --> 00:43:28,000
Le fer… comment dit-on…

506
00:43:28,000 --> 00:43:29,780
- Des cartons ?
- Oui, des cartons.

507
00:43:29,780 --> 00:43:30,760
Des boîtes en fer.

508
00:43:30,760 --> 00:43:32,760
As-tu entendu, Hermann ?

509
00:43:34,580 --> 00:43:35,920
Sainte vache, Hermann.

510
00:43:36,700 --> 00:43:38,100
Tu sais quelque chose ?

511
00:43:38,900 --> 00:43:40,400
Je t'aime.

512
00:43:56,320 --> 00:43:57,040
Eh bien,

513
00:43:57,840 --> 00:44:01,160
beaucoup de sauce brune.

514
00:44:01,520 --> 00:44:04,640
Eh bien, visiblement tu ne veux pas
ça coule sur toi.

515
00:44:04,640 --> 00:44:08,240
Moi non plus. Mais nous
je dois me rappeler que

516
00:44:08,300 --> 00:44:10,540
la concurrence est féroce.

517
00:44:10,540 --> 00:44:13,540
Sans oublier que nous pourrions
vendre cela dans le monde entier.

518
00:44:14,420 --> 00:44:18,480
Pensez simplement à ce que les Américains
réalisé avec les journaux d'Einstein.

519
00:44:18,480 --> 00:44:19,500
Des millions.

520
00:44:20,000 --> 00:44:25,640
Je pense globalement
Hitler est le plus grand nom.

521
00:44:27,640 --> 00:44:32,520
Nous n'avons jamais eu d'auteur
comme ça dans notre journal.

522
00:44:37,120 --> 00:44:40,980
Ce louche Willié, je veux dire,…

523
00:44:42,940 --> 00:44:47,400
ne pouvons-nous pas mettre quelqu'un de plus professionnel
dessus. C'est un sujet tellement délicat.

524
00:44:47,400 --> 00:44:50,220
Est-ce que ça doit être ce sordide Willié ?

525
00:44:50,220 --> 00:44:54,040
Oui, sordide, c'est exactement
le terme qui lui convient.

526
00:44:54,040 --> 00:44:58,800
Mais c'est un vrai limier
avec un bon nez.

527
00:44:58,800 --> 00:45:02,280
Ce type a du nez, je vous le dis.

528
00:45:03,120 --> 00:45:06,280
S'il travaille vraiment à sa manière
dans cette histoire d'Hitler…

529
00:45:07,100 --> 00:45:09,980
ce sera un grand succès. Je le jure.

530
00:45:11,580 --> 00:45:14,980
J'aimerais donner cette priorité absolue.

531
00:45:15,400 --> 00:45:18,820
C'est pourquoi je suis venu directement vers toi,
le patron. Pas la rédaction.

532
00:45:18,820 --> 00:45:21,800
Seulement toi et moi et ça… Willié.

533
00:45:27,160 --> 00:45:30,060
Mon cher Monsieur Willié,…

534
00:45:30,060 --> 00:45:32,060
ça fait trop longtemps.

535
00:45:32,060 --> 00:45:35,640
Nous ne nous sommes pas rencontrés. Je veux dire, j'ai vu
toi mais tu ne m'as jamais remarqué.

536
00:45:35,640 --> 00:45:36,880
Je suis très myope.

537
00:45:36,880 --> 00:45:39,760
Qu'est-ce que tu m'apportes
aujourd'hui, vieux limier ?

538
00:45:39,760 --> 00:45:43,520
Voici la fenêtre du cockpit du
Ju-352 qui s'est écrasé au-dessus de Börnersdorf.

539
00:45:43,520 --> 00:45:44,980
Ah, oui.

540
00:45:46,540 --> 00:45:50,320
Tombé d'une hauteur de 100 mètres
de la vieille « Tante Ju »…

541
00:45:51,200 --> 00:45:54,420
le parachute ne s'est pas ouvert et
ce soldat a trouvé sa tombe.

542
00:45:55,640 --> 00:45:56,700
Pardon?

543
00:45:57,720 --> 00:46:00,920
Jup, on chantait encore ça
dans l'armée en 64.

544
00:46:00,920 --> 00:46:05,060
J'étais enseigne
avec les parachutistes.

545
00:46:06,540 --> 00:46:07,920
Puis-je?

546
00:46:10,320 --> 00:46:11,640
Exceptionnellement…

547
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
esthétique.

548
00:46:14,760 --> 00:46:19,640
50, 100, 150, 200.

549
00:46:19,640 --> 00:46:21,440
- Mille.
- Mille, oui.

550
00:46:23,160 --> 00:46:23,860
50

551
00:46:24,840 --> 00:46:25,500
100

552
00:46:26,000 --> 00:46:26,760
150

553
00:46:27,780 --> 00:46:28,460
200

554
00:46:54,500 --> 00:46:58,000
Quelqu'un était là. C'est un mouillé
tache et ça sent le sperme.

555
00:46:58,280 --> 00:47:00,600
Seulement, j'étais ici, seul.

556
00:47:00,600 --> 00:47:01,440
Se masturber ?

557
00:47:01,620 --> 00:47:02,500
Biggi.

558
00:47:04,140 --> 00:47:05,180
Exactement.

559
00:47:08,260 --> 00:47:09,000
Menteur.

560
00:47:09,420 --> 00:47:12,500
Tu sais ce que je vais faire ? j'irai
là-bas et attrape cette salope !

561
00:47:12,500 --> 00:47:14,780
N'ose pas.

562
00:47:14,780 --> 00:47:19,160
Oh, je le ferai, et je lui frotterai le nez là-dedans
endroit et elle me dira si tu l'as baisée.

563
00:47:19,160 --> 00:47:21,280
Espèce de menteur, fils de pute.

564
00:47:21,280 --> 00:47:24,160
Biggi, ne le fais pas. Rester.

565
00:47:24,160 --> 00:47:26,740
S'il vous plaît, restez ici.

566
00:47:29,260 --> 00:47:32,700
J'avoue tout.
Vous avez tout à fait raison.

567
00:47:33,820 --> 00:47:36,840
Elle était là et moi aussi.

568
00:47:37,840 --> 00:47:41,880
Et je ment… eh bien, comme tu l'as dit.

569
00:47:42,680 --> 00:47:45,180
Mais s'il te plaît, fais-moi une faveur,

570
00:47:45,180 --> 00:47:47,180
ne le prenez pas personnellement.

571
00:47:47,700 --> 00:47:49,180
Tu sais comment je suis.

572
00:47:50,300 --> 00:47:52,380
Je peux résister à tout…

573
00:47:52,380 --> 00:47:54,380
sauf pour la tentation.

574
00:47:54,380 --> 00:47:56,840
Et ça me vient
de toutes formes et tailles.

575
00:47:59,760 --> 00:48:03,000
Je me suis dit… l’argent est roi.

576
00:48:05,600 --> 00:48:07,440
Tu vois? Cela se reproduit.

577
00:48:12,220 --> 00:48:13,760
Assiette de saucisses.

578
00:48:13,760 --> 00:48:14,760
Ah, oui.

579
00:48:16,840 --> 00:48:18,180
L'a-t-elle remarqué ?

580
00:48:18,180 --> 00:48:18,920
Non.

581
00:48:19,400 --> 00:48:20,900
J'ai tout admis.

582
00:48:22,280 --> 00:48:24,460
Mais je t'ai dit de mentir !

583
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
Je ne peux pas faire ça.

584
00:48:27,440 --> 00:48:29,480
Je ne peux pas mentir, Martha !

585
00:48:32,460 --> 00:48:34,080
Le monde veut qu’on lui mente.

586
00:48:34,080 --> 00:48:35,240
Oui, oui.

587
00:48:35,720 --> 00:48:37,240
Eh bien, je ne peux tout simplement pas.

588
00:48:37,580 --> 00:48:38,800
Je ne peux pas mentir.

589
00:48:38,800 --> 00:48:40,800
Ni à titre privé, ni professionnellement.

590
00:48:40,820 --> 00:48:41,740
Je ne peux tout simplement pas.

591
00:48:42,380 --> 00:48:44,680
Oui, oui, je sais, moi non plus.

592
00:48:44,680 --> 00:48:46,480
C'est un soulagement

593
00:48:46,480 --> 00:48:48,020
d'entendre que tu es si honnête.

594
00:48:48,640 --> 00:48:53,020
Parce que cette chose ne peut arriver
si nous sommes tous les deux complètement honnêtes.

595
00:48:53,020 --> 00:48:54,180
Bien sûr, honnêtement.

596
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
Et c'est pourquoi je te dis
très franchement

597
00:48:57,940 --> 00:49:01,220
que cette chose doit être
complètement secret.

598
00:49:02,060 --> 00:49:03,380
Top secret.

599
00:49:03,380 --> 00:49:05,380
Oui, oui, le plus haut degré.

600
00:49:06,800 --> 00:49:08,240
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas.

601
00:49:08,240 --> 00:49:09,660
Bien sûr que non.

602
00:49:10,240 --> 00:49:15,260
Et ces journaux arriveraient
de Moscou via la RDA.

603
00:49:16,520 --> 00:49:17,320
Moscou?

604
00:49:17,320 --> 00:49:21,060
Oui, via Kiev, Varsovie, Potsdam, Pankow.

605
00:49:21,060 --> 00:49:22,060
Bangkok ?

606
00:49:22,520 --> 00:49:23,700
Pankow!

607
00:49:23,700 --> 00:49:26,140
Personne ne le sait, et personne ne le saura peut-être jamais.

608
00:49:26,140 --> 00:49:28,740
Ils vont juste apparaître, personne
sait d'où.

609
00:49:29,400 --> 00:49:32,120
Et surtout, ils
ne peut pas être rendu public.

610
00:49:34,640 --> 00:49:37,180
Pas de publicité ?

611
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
Je suis entièrement d'accord.

612
00:49:41,880 --> 00:49:47,600
Mais pour un journal,
c'est une condition très difficile.

613
00:49:48,780 --> 00:49:51,740
Je ne sais pas comment…
eux à Hambourg.

614
00:49:51,740 --> 00:49:54,900
Vous savez que Hambourg est celle de l'Allemagne
première ville de presse.

615
00:49:55,960 --> 00:50:00,280
Si je les approche comme
"les amis, ne faites pas de publicité"…

616
00:50:01,400 --> 00:50:03,240
Ce serait plutôt nouveau pour eux.

617
00:50:05,240 --> 00:50:08,500
Je ne veux pas dire de ne jamais les publier.

618
00:50:08,570 --> 00:50:12,550
Je veux dire, ne les publie pas
avant de donner mon OK.

619
00:50:12,550 --> 00:50:15,220
Depuis un espace sûr

620
00:50:15,220 --> 00:50:18,420
où moi et mes associés de l'Est

621
00:50:19,020 --> 00:50:23,270
peut être assuré de notre sécurité.

622
00:50:23,300 --> 00:50:29,250
Si les journaux secrets d'Hitler sont publiés,
des têtes vont rouler. Qu'en penses-tu!

623
00:50:29,250 --> 00:50:32,800
Le monde entier sera
regardant attentivement.

624
00:50:33,600 --> 00:50:37,870
Il y aura un bang et nous devrions
tous deux soient loin, cher Willié.

625
00:50:37,920 --> 00:50:41,500
Se mettre à l’abri du KGB, du BND, de l’AEG.

626
00:50:41,820 --> 00:50:43,070
AEG ?

627
00:50:43,070 --> 00:50:46,670
Je veux dire ARD… hein… ce académique
truc de recherche… hein…

628
00:50:46,670 --> 00:50:47,820
Je vois.

629
00:50:47,820 --> 00:50:53,120
Mossad, Stasi, CIA. Je n'en ai aucune utilité
de l'argent qui ne m'achètera qu'un cercueil.

630
00:50:54,220 --> 00:50:57,070
Non, non, malgré toute ma passion pour ça

631
00:50:59,150 --> 00:51:00,900
Je ne suis pas suicidaire.

632
00:51:05,320 --> 00:51:08,650
Quand je pense à ce qui m’attend…

633
00:51:09,920 --> 00:51:15,420
Tout le fardeau que je prends
avec 25 à 30 volumes.

634
00:51:15,500 --> 00:51:17,170
Il y a 30 tomes ?

635
00:51:17,170 --> 00:51:22,500
À peu près. Cela dépend de ce qui se passe
livré et ce qui est payé.

636
00:51:22,500 --> 00:51:25,270
Que diriez-vous de 40 000 ?

637
00:51:28,250 --> 00:51:29,270
40 000 ?

638
00:51:30,200 --> 00:51:31,270
Un morceau ?

639
00:51:32,950 --> 00:51:40,970
Eh bien, euh, je veux dire, nous devrions
être capable de trouver un moyen.

640
00:51:41,720 --> 00:51:44,370
Je pense, peut-être un ou deux.

641
00:51:45,120 --> 00:51:47,720
Doit-on dire 3 pour 120 ?

642
00:51:48,120 --> 00:51:50,270
Je vais vous donner une avance de 10%.

643
00:51:50,570 --> 00:51:53,870
12 000 DM et le reste à la livraison.

644
00:51:58,550 --> 00:52:05,970
Ce sont 1,2,3,4,5,6,7,8…

645
00:52:20,050 --> 00:52:23,700
80, 90, 100

646
00:52:24,650 --> 00:52:27,400
110, 120, 130

647
00:52:29,570 --> 00:52:30,600
140

648
00:52:33,850 --> 00:52:36,070
J'espère que ce moteur fonctionnera.

649
00:53:02,120 --> 00:53:08,520
Vide. Je pense aux œufs au plat et
le café n'est pas bon pour mon estomac.

650
00:53:08,800 --> 00:53:11,870
Peut-être du thé à la camomille et du Zwieback ?

651
00:53:11,870 --> 00:53:13,400
Oh oui, s'il te plaît !

652
00:53:14,320 --> 00:53:18,150
Et peut-être des flocons d'avoine très légers ?

653
00:53:19,750 --> 00:53:21,020
Ce serait gentil.

654
00:53:21,020 --> 00:53:23,020
Fritzken,

655
00:53:23,020 --> 00:53:25,850
dis juste ce dont tu as besoin,
Je ferai n'importe quoi pour toi.

656
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
Pouah!

657
00:53:27,400 --> 00:53:28,570
Quoi de neuf?

658
00:53:28,570 --> 00:53:30,920
Non, non, juste ta forte odeur.

659
00:53:31,550 --> 00:53:32,620
De ma bouche ?

660
00:53:33,000 --> 00:53:33,670
Oui.

661
00:53:49,170 --> 00:53:52,020
24.02.1940

662
00:53:52,920 --> 00:54:00,120
Des efforts surhumains

663
00:54:00,120 --> 00:54:04,220
du passé récent

664
00:54:05,570 --> 00:54:09,420
tu me donnes du gaz
dans mes intestins.

665
00:54:09,950 --> 00:54:15,820
Et Eva dit que j'ai mauvaise haleine.

666
00:55:17,470 --> 00:55:21,000
Quand je pense à ce que nous sommes
tenant ici dans nos mains,

667
00:55:22,320 --> 00:55:24,400
ce que ses mains ont touché.

668
00:55:27,850 --> 00:55:30,970
Quand j'y pense… ici et maintenant…

669
00:55:31,570 --> 00:55:35,320
Je touche ce qu'il tenait dans ses mains.

670
00:55:36,800 --> 00:55:44,770
Ensuite, je sens une bouffée de quelque chose…
comme une émotion.

671
00:55:45,820 --> 00:55:51,350
Quelque chose comme l'histoire
haleine glacée.

672
00:55:51,970 --> 00:55:54,000
Je dois l'admettre.

673
00:55:56,700 --> 00:55:59,400
Qu'est-ce que je voulais dire ?

674
00:56:00,600 --> 00:56:04,120
Bon, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

675
00:56:05,220 --> 00:56:09,270
Je n'ai pas osé briser le sceau,
mon Führer, je veux dire… docteur.

676
00:56:09,970 --> 00:56:13,820
C'est dit sur eux… que seulement
personnes autorisées… explicitement.

677
00:56:15,200 --> 00:56:19,120
Top secret. Propriété du Führer.
Restez fermé.

678
00:56:19,200 --> 00:56:22,900
Et ainsi de suite… Bormann.

679
00:56:23,400 --> 00:56:24,750
Eh bien, hein,…

680
00:56:26,350 --> 00:56:30,370
Cela relève de la loi
des limites, non ?

681
00:56:30,620 --> 00:56:33,000
Je veux dire, ça ne s'applique pas
pour nous plus.

682
00:56:35,050 --> 00:56:36,900
Passe-moi ces ciseaux.

683
00:56:55,220 --> 00:56:58,870
Ah, c'est vrai, c'est écrit
en vieil allemand.

684
00:56:58,870 --> 00:57:00,870
C'est ainsi qu'écrivait le Führer.

685
00:57:01,100 --> 00:57:02,050
Oui, oui.

686
00:57:03,870 --> 00:57:05,270
Conservé étonnamment bien.

687
00:57:05,270 --> 00:57:07,270
Belle écriture allemande ancienne.

688
00:57:08,400 --> 00:57:14,220
Dommage,… dommage, que je
je ne peux pas lire ceci maintenant.

689
00:57:14,550 --> 00:57:19,770
De retour avec les Jeunesses hitlériennes, j'avais l'habitude de...
nous n'avons pas beaucoup lu ni écrit, mais…

690
00:57:19,770 --> 00:57:21,770
Si tu veux, je peux essayer.

691
00:57:26,350 --> 00:57:30,170
Ici, il est écrit le 24 février 1940.

692
00:57:30,900 --> 00:57:32,100
24 février.

693
00:57:32,470 --> 00:57:33,220
1940

694
00:57:33,320 --> 00:57:34,270
Droite.

695
00:57:35,520 --> 00:57:42,370
Et puis,… aha,… le ü, eh, u,…

696
00:57:42,370 --> 00:57:53,270
les efforts surhumains…

697
00:57:58,320 --> 00:58:01,550
du passé récent…

698
00:58:05,850 --> 00:58:21,250
ils me donnent du gaz…

699
00:58:21,250 --> 00:58:25,450
dans mes intestins.

700
00:58:25,650 --> 00:58:30,820
Des gaz dans mes intestins. Incroyable.
Tellement intime.

701
00:58:30,820 --> 00:58:32,020
Continuer.

702
00:58:32,020 --> 00:58:35,000
Gaz dans mes intestins et Eversack.

703
00:58:35,670 --> 00:58:36,900
Un sac à dos ?

704
00:58:37,950 --> 00:58:38,900
Qui est Eversack ?

705
00:58:39,470 --> 00:58:41,420
Eversack est bardbath.

706
00:58:46,120 --> 00:58:54,420
Peut-être qu'il fait allusion à une personne nommée
Bain de Bard Eversack. Cela semble juif.

707
00:58:59,370 --> 00:59:01,150
Peut-être la mauvaise haleine ?

708
00:59:01,500 --> 00:59:05,570
Comme je le disais, Eversack est juif.

709
00:59:05,570 --> 00:59:12,800
Et son vrai nom de famille est Badhaleine,
et Hitler l'a découvert ou quelque chose comme ça…

710
00:59:14,020 --> 00:59:16,550
Juste une minute.

711
00:59:21,650 --> 00:59:28,970
Maintenant je sais. Incroyable.
Quelle grandeur humaine.

712
00:59:29,650 --> 00:59:32,520
Une authenticité sans compromis.

713
00:59:32,900 --> 00:59:34,520
Allez, qu'est-ce que ça dit ?

714
00:59:35,270 --> 00:59:43,100
Il dit : Les efforts surhumains des récents
les temps me donnent des gaz dans mes intestins,

715
00:59:43,300 --> 00:59:46,850
et Eva dit… que j'ai mauvaise haleine.

716
00:59:48,120 --> 00:59:50,350
C'est…

717
00:59:50,350 --> 00:59:52,350
c'est…

718
00:59:52,350 --> 00:59:54,350
C'est sensationnel.

719
00:59:54,350 --> 00:59:56,020
Adolf Hitler en privé.

720
00:59:56,250 --> 00:59:58,370
Une personne comme moi et toi.

721
01:00:04,350 --> 01:00:06,350
C'est une sensation mondiale, messieurs.

722
01:00:07,850 --> 01:00:08,900
Hermann.

723
01:00:14,520 --> 01:00:22,070
600 000, 700 000, 800 000…
Je suppose que je dois aller à la banque.

724
01:00:22,070 --> 01:00:23,470
Allez-y, où est le problème ?

725
01:00:23,470 --> 01:00:24,950
Les banques sont toujours fermées.

726
01:00:24,950 --> 01:00:26,950
Eh bien, ouvrez-en un !

727
01:01:08,250 --> 01:01:14,200
Je suis heureux de savoir que vous l'aimez.

728
01:01:14,200 --> 01:01:18,470
La façon dont le Führer l'a écrit,
M. Willié.

729
01:01:18,470 --> 01:01:19,350
Hermann.

730
01:01:20,820 --> 01:01:22,520
Hermann à partir de maintenant.

731
01:01:23,550 --> 01:01:25,920
Ce n'est pas comme si je savais ce que c'est
en eux, Hermann.

732
01:01:26,450 --> 01:01:29,650
J'avais peur que vous le fassiez
pas comme ça. Historiquement.

733
01:01:30,450 --> 01:01:33,670
Historiquement, c'est de
la plus grande importance

734
01:01:33,670 --> 01:01:35,670
pour l'Allemagne, pour le monde entier.

735
01:01:37,370 --> 01:01:38,170
Vraiment?

736
01:01:38,170 --> 01:01:40,170
Chaque mot est le plus important.

737
01:01:40,170 --> 01:01:42,520
Il partage son intimité
pensées chaque jour.

738
01:01:44,670 --> 01:01:46,550
Est-ce vrai ?

739
01:01:46,550 --> 01:01:51,670
je ne l'ai pas lu mais c'est possible
il a écrit un tas de conneries, non ?

740
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
Non?

741
01:01:55,500 --> 01:01:58,670
Fritz, si tu apprécies notre amitié

742
01:01:58,670 --> 01:02:02,670
ne parle pas comme ça de
le Führer en ma présence.

743
01:02:02,670 --> 01:02:05,750
Désolé, Hermann, je ne l'ai pas fait
je veux dire ça comme ça.

744
01:02:05,750 --> 01:02:09,500
Pas grave. Quand pouvez-vous livrer
les 25 livres restants ?

745
01:02:09,500 --> 01:02:12,420
25 ?

746
01:02:12,420 --> 01:02:14,600
Oui, chop chop, dès que possible.

747
01:02:14,600 --> 01:02:17,720
Mettez-leur un peu de pression,
ils sont payés pour ça !

748
01:02:17,720 --> 01:02:22,200
En voici 100 000 autres,
comme une avance.

749
01:02:31,950 --> 01:02:33,400
Merci Hermann.

750
01:03:13,770 --> 01:03:16,670
Dr Wieland, puis-je vous présenter
Baronne von Hepp.

751
01:03:16,770 --> 01:03:19,070
La nièce du Reichsmarschall.

752
01:03:19,070 --> 01:03:19,820
Quoi?

753
01:03:19,820 --> 01:03:21,100
Goering.

754
01:03:21,100 --> 01:03:23,370
Madame Göring…

755
01:03:23,370 --> 01:03:24,520
Von Hepp.

756
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
Oh, pardon.

757
01:03:25,770 --> 01:03:28,970
Pas besoin de s'excuser
Je n'ai pas honte de mon oncle.

758
01:03:28,970 --> 01:03:30,200
Moi non plus.

759
01:03:30,200 --> 01:03:33,320
Mon oncle, par ex. était
dans la résistance.

760
01:03:34,470 --> 01:03:38,700
Oui, je suppose qu'aucun de nous
est à blâmer pour leurs familles.

761
01:03:39,100 --> 01:03:44,300
Bien sûr que non, bien au contraire,
peut-être que les deux se sont rencontrés.

762
01:03:47,720 --> 01:03:51,970
Je dirais tant pis et bravo.

763
01:03:53,350 --> 01:03:54,700
Champagne!

764
01:03:55,650 --> 01:04:00,250
Je voulais dire ton oncle,… mon oncle,…

765
01:05:56,200 --> 01:06:00,550
Tu n'es pas seulement faible…
tu es un cochon.

766
01:06:08,420 --> 01:06:11,770
Oh Fritz, viens ici,
juste une fois de plus.

767
01:06:13,020 --> 01:06:15,020
C'est assez.

768
01:06:17,170 --> 01:06:20,570
30 janvier 1933

769
01:06:20,570 --> 01:06:23,920
Je dois avoir une conversation sérieuse avec Eva.

770
01:06:23,920 --> 01:06:27,220
Elle croit un homme
fer de lance de l’Allemagne

771
01:06:27,220 --> 01:06:30,070
a du temps libre pour ses affaires privées

772
01:06:33,220 --> 01:06:39,100
Dans sa jeunesse, elle ne réalise pas la constante
lutte à laquelle est confrontée la chancelière allemande.

773
01:06:40,150 --> 01:06:42,400
1er août 1936

774
01:06:42,900 --> 01:06:46,250
J'ai ouvert les Jeux Olympiques d'été de 1936

775
01:06:46,250 --> 01:06:51,550
Tous les événements sont complets.
J'espère que j'aurai des billets pour Eva.

776
01:06:52,150 --> 01:06:54,950
19 novembre 1942

777
01:06:54,950 --> 01:06:58,750
Sur la face Est du Watzmann trois
les jeunes alpinistes étaient en détresse.

778
01:07:00,870 --> 01:07:04,170
J'ai envoyé 50 fantassins de montagne
à leur secours.

779
01:07:19,100 --> 01:07:21,150
Quelle joue !

780
01:07:21,150 --> 01:07:22,600
C’est au-delà de toute croyance.

781
01:07:22,770 --> 01:07:24,170
Quoi?

782
01:07:24,170 --> 01:07:26,170
Pourquoi personne ne nous montre ça ?

783
01:07:26,170 --> 01:07:28,170
Oh, je vois.

784
01:07:28,500 --> 01:07:30,820
Pourquoi? Nous le montrons
à vous en ce moment.

785
01:07:30,820 --> 01:07:32,820
Pourquoi le découvrons-nous maintenant.

786
01:07:32,820 --> 01:07:34,800
Pourquoi la rédaction
être laissé de côté ?

787
01:07:34,800 --> 01:07:38,320
Qui te laisse de côté, nous le sommes
mettre toutes nos cartes sur table.

788
01:07:38,320 --> 01:07:43,870
Nous vous demandons simplement si vous seriez intéressé
en publiant les journaux secrets d'Hitler.

789
01:07:43,870 --> 01:07:48,920
Pardonnez-moi Monsieur Willié mais là n'est pas la question.
Les journaux secrets d'Hitler seraient un succès.

790
01:07:48,920 --> 01:07:50,150
À l'échelle mondiale.

791
01:07:50,150 --> 01:07:52,150
Oh, vraiment, tu crois ?

792
01:07:52,150 --> 01:07:57,570
Cela dépasse l'entendement, en effet.
Je veux dire

793
01:07:57,570 --> 01:08:00,920
cette découverte est tellement inhabituelle
et étonnant…

794
01:08:00,920 --> 01:08:05,220
…connaissant Monsieur Willié j'ai
une seule question :

795
01:08:05,220 --> 01:08:06,600
Lequel ?

796
01:08:06,600 --> 01:08:08,600
Sont-ils réels ?

797
01:08:08,600 --> 01:08:10,600
Excellente question, Uwe.

798
01:08:10,600 --> 01:08:13,420
Que veux-tu dire par « réel » ?
Je ne comprends pas.

799
01:08:13,420 --> 01:08:16,800
Oui, non, je veux dire, moi non plus.

800
01:08:18,050 --> 01:08:24,250
C'est peut-être, mais cette première lettre
ici, cela ressemble à un « F » pour moi.

801
01:08:24,250 --> 01:08:26,550
Et son nom était
à peine Fritze Hitler.

802
01:08:26,550 --> 01:08:29,120
C'est un F ? FH ?

803
01:08:34,050 --> 01:08:35,620
C'est un « A », pas un « F ».

804
01:08:35,620 --> 01:08:41,020
Non, c'est clairement un… 'F'… 'FH'.

805
01:08:43,620 --> 01:08:44,920
Führer Hitler.

806
01:08:45,900 --> 01:08:48,120
C'est ça, "Führer Hitler".

807
01:08:48,220 --> 01:08:50,500
C’est absurde, Führer Hitler…

808
01:08:51,450 --> 01:08:53,020
Peut-être "Drapeaux hauts", Uwe.

809
01:08:53,020 --> 01:08:55,020
Un non-sens.

810
01:08:58,770 --> 01:09:00,350
Führer… Führer…

811
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
Salut du Führer

812
01:09:02,350 --> 01:09:04,020
Le chien du Führer.

813
01:09:04,020 --> 01:09:06,020
Le chien du Führer ?

814
01:09:06,600 --> 01:09:09,720
La main du Führer ?

815
01:09:10,500 --> 01:09:12,200
Le Führer…

816
01:09:13,070 --> 01:09:17,520
Siège… quartiers. Quartier du Führerhaupt!

817
01:09:25,700 --> 01:09:27,850
Quartier général du Führer.

818
01:09:29,400 --> 01:09:32,400
6 février 1943

819
01:09:32,850 --> 01:09:36,300
La tension des dernières semaines s'est accentuée
des conséquences sur ma santé.

820
01:09:37,250 --> 01:09:41,620
J'ai attrapé froid à cause de
rouler avec le toit baissé.

821
01:09:42,320 --> 01:09:44,850
J'ai une température de 39,5°C.

822
01:09:53,000 --> 01:09:56,070
je dois interrompre
mon travail à plusieurs reprises

823
01:09:56,070 --> 01:10:00,020
Même les tâches les plus simples
me causent de grandes difficultés.

824
01:10:00,270 --> 01:10:04,350
J'en utilise une énorme quantité
de nouveaux mouchoirs en papier pratiques.

825
01:10:06,350 --> 01:10:11,350
Je suis constamment secoué par
violents éternuements.

826
01:10:18,350 --> 01:10:21,270
Je prends beaucoup de médicaments.

827
01:10:21,270 --> 01:10:23,370
Je me sens très groggy.

828
01:10:23,370 --> 01:10:25,370
J'ai de gros maux de tête…

829
01:10:25,370 --> 01:10:29,720
Parfois, c'est si grave que
J'ai un bourdonnement constant dans mes oreilles.

830
01:10:31,570 --> 01:10:40,070
Ça sonne, et ça sonne,
et des bagues, et des bagues.

831
01:10:54,770 --> 01:10:56,300
À quoi ressemblez-vous?

832
01:10:56,300 --> 01:10:58,300
Que veux-tu dire?

833
01:10:58,300 --> 01:11:00,300
J'ai l'air mal.

834
01:11:00,300 --> 01:11:04,120
Les tensions des dernières semaines se sont accentuées
des conséquences sur ma santé.

835
01:11:04,120 --> 01:11:10,400
J'ai attrapé froid à cause de
conduire en cabriolet.

836
01:11:11,600 --> 01:11:15,170
Ici, j'ai une température
de 39,5°C.

837
01:11:15,920 --> 01:11:18,370
Fritz, nous devons obtenir
une expertise.

838
01:11:18,370 --> 01:11:19,700
Quels types d'expertises ?

839
01:11:20,250 --> 01:11:23,550
La rédaction veut des expertises
par des experts indépendants,

840
01:11:23,550 --> 01:11:29,000
qui prouvent hors de tout doute que
l'auteur est Adolf Hitler et personne d'autre.

841
01:11:31,920 --> 01:11:34,470
Je pense que c'est…

842
01:11:34,750 --> 01:11:37,020
Je trouve ça…, hein…

843
01:11:37,370 --> 01:11:39,470
C'est une excellente idée, Hermann.

844
01:11:39,470 --> 01:11:41,470
Pas de problème.

845
01:11:41,470 --> 01:11:44,170
Nous ferons une analyse de l’écriture manuscrite.

846
01:11:44,450 --> 01:11:45,670
Analyse de l'écriture manuscrite ?

847
01:11:46,050 --> 01:11:51,650
Oui, vous emportez le journal original
l'écriture originale du Führer,

848
01:11:51,650 --> 01:11:57,420
et comparez-le à un autre original
écrit rédigé par le Führer original,

849
01:11:57,420 --> 01:12:00,220
également dans la même écriture originale.

850
01:12:00,220 --> 01:12:04,350
Et puis tu pourras en comparer un
original avec l'autre.

851
01:12:04,800 --> 01:12:08,200
Et où puis-je obtenir un tel
écriture originale du Führer ?

852
01:12:08,200 --> 01:12:12,350
Du Führer, je veux dire de moi,
de ces boîtes métalliques.

853
01:12:12,350 --> 01:12:15,670
Je vais devoir regarder si je continue
avoir quelque chose du Führer.

854
01:12:55,770 --> 01:12:57,870
Cognac?

855
01:12:57,870 --> 01:13:00,220
La bouteille est dans le bunker.

856
01:13:13,670 --> 01:13:19,950
Au nom du peuple allemand
Je commande au Prof. Dr. Ing. hc. Ferdinand Porsche

857
01:13:19,950 --> 01:13:24,150
inventer un nouveau 4 cylindres
véhicule à moteur

858
01:13:24,150 --> 01:13:26,770
avec un moteur standard refroidi par air

859
01:13:26,770 --> 01:13:29,070
prix comme une moto intermédiaire

860
01:13:29,070 --> 01:13:33,100
nécessitant peu d'entretien, robuste,
avec une faible consommation de carburant.

861
01:13:33,270 --> 01:13:37,620
Une voiture pour tout le peuple allemand.

862
01:13:38,050 --> 01:13:42,950
Une vraie Volkswagen. Signé Adolf Hitler.

863
01:13:44,570 --> 01:13:48,100
Oh mon Dieu, il a inventé le scarabée.

864
01:13:48,100 --> 01:13:51,250
Oui, et ça fonctionne toujours.

865
01:14:49,220 --> 01:14:51,500
40,5°C.

866
01:14:52,250 --> 01:14:54,100
J'espère qu'il ne mourra pas.

867
01:14:55,870 --> 01:14:58,000
Il n'a jamais eu de fièvre
aussi haut avec moi.

868
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Pas avec moi non plus.

869
01:15:02,420 --> 01:15:05,420
Comment le médecin peut-il dire qu'il va bien
quand il brûle.

870
01:15:05,900 --> 01:15:10,350
Son cœur bat comme s'il le pouvait
le déchirer à tout moment.

871
01:15:11,420 --> 01:15:13,820
Dis quelque chose, Fritz.

872
01:15:14,450 --> 01:15:17,250
Fritzken, dis-nous ce qui ne va pas.

873
01:15:19,870 --> 01:15:22,500
F… f… peur.

874
01:15:24,620 --> 01:15:28,600
Vous n'avez plus besoin d'avoir peur.
Martha et moi avons eu une conversation.

875
01:15:28,600 --> 01:15:30,050
De femme à femme.

876
01:15:30,050 --> 01:15:33,250
Nous nous entendons très bien maintenant.

877
01:15:35,970 --> 01:15:38,070
Cela ne cesse de s’améliorer.

878
01:16:09,020 --> 01:16:10,820
Pouvez-vous garder un secret, père ?

879
01:16:10,820 --> 01:16:11,800
Quoi?

880
01:16:11,800 --> 01:16:13,550
Connaissez-vous les Corinthiens ?

881
01:16:13,800 --> 01:16:15,170
Oui, moi, Paul,…

882
01:16:15,170 --> 01:16:17,170
etc, etc, etc, etc,…

883
01:16:17,170 --> 01:16:21,850
Imaginez maintenant que vous soupçonniez
que ces épîtres étaient des faux.

884
01:16:21,850 --> 01:16:22,700
Quoi?

885
01:16:22,700 --> 01:16:30,120
Pas le général Paul, je veux dire l'apôtre Paul
était l'auteur, mais un petit louche…

886
01:16:30,120 --> 01:16:32,420
marchand de militaria de Jérusalem.

887
01:16:32,420 --> 01:16:33,350
Mais pourquoi ?

888
01:16:33,350 --> 01:16:36,420
Peut-être pour 40 000 pièces d'argent.

889
01:16:36,420 --> 01:16:38,000
Par épître.

890
01:16:38,100 --> 01:16:39,250
De qui ?

891
01:16:39,250 --> 01:16:43,350
D'un gros papier.
Magazine de Jérusalem ou quelque chose comme ça.

892
01:16:45,100 --> 01:16:46,770
Vous êtes dans un délire fébrile.

893
01:16:46,770 --> 01:16:52,750
Non, non, non, père… Imagine que tu te doutes
que quelqu'un t'a baisé.

894
01:16:53,450 --> 01:16:56,850
Ne devrais-tu pas aller voir ton patron ?

895
01:16:56,850 --> 01:17:03,920
Et dis au Saint-Père que
cette chose corinthienne sent,

896
01:17:03,920 --> 01:17:05,920
nous ne devrions pas les publier.

897
01:18:03,300 --> 01:18:06,870
Prof. Dr. Jäggi de Zürich

898
01:18:06,870 --> 01:18:11,100
a pu vérifier au-delà
doute raisonnable

899
01:18:11,100 --> 01:18:17,520
que les documents présentés viennent
du même auteur, Adolf Hitler.

900
01:18:17,520 --> 01:18:20,170
Plus lentement et plus clairement, s'il vous plaît.

901
01:18:25,400 --> 01:18:32,350
Steward Rosenzweig, New York : Après
analyse approfondie de l’écriture manuscrite…

902
01:18:36,300 --> 01:18:42,570
et comparaison avec les différents
documents fournis par vous…

903
01:18:42,570 --> 01:18:46,870
je suis arrivé à la conclusion
que Hitler les a tous écrits.

904
01:18:57,770 --> 01:19:08,170
Professeur Siegfried Kessel, Londres. je reconnais
une écriture qui me est très familière…

905
01:19:10,420 --> 01:19:12,870
celle de notre Führer Adolf Hitler.

906
01:19:14,800 --> 01:19:19,900
L'un est neutre, l'autre est juif, l'autre est
vieux nazi. On ne peut guère demander mieux.

907
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
Quoi de neuf Hermann,
tu n'es pas content ?

908
01:19:34,600 --> 01:19:38,470
Je n’en ai jamais douté une seule seconde.

909
01:19:38,920 --> 01:19:40,470
Exactement.

910
01:19:41,300 --> 01:19:43,320
Oui.

911
01:19:45,420 --> 01:19:48,100
Hermann.

912
01:20:04,600 --> 01:20:10,850
♪ Mon idéal dans ce monde est un héros,
un homme grand et blond

913
01:20:11,570 --> 01:20:17,720
♪ Il vient d'un pays des fées et me donne
sa grosse main forte qui pourrait me déchirer

914
01:20:18,350 --> 01:20:24,720
♪ Voilà à quoi ressemble l'homme de mes rêves
comme si son nom était Ralf ou Peer

915
01:20:24,720 --> 01:20:30,770
♪ Ma réalité est très différente
cependant, tu ne veux pas écouter ça

916
01:20:31,220 --> 01:20:34,550
♪ Il s'appelle Waldemar
et il a les cheveux noirs

917
01:20:34,550 --> 01:20:38,170
♪ Il n'est ni fier ni audacieux
mais je l'aime

918
01:20:38,400 --> 01:20:41,670
♪ Il s'appelle Waldemar,
il ne sera pas une star

919
01:20:41,670 --> 01:20:44,900
♪ Sa maison est Berlin,
mais je l'aime

920
01:20:44,900 --> 01:20:48,250
♪ Le garçon est le contraire
de mon idéal

921
01:20:48,250 --> 01:20:51,520
♪ Je ne me comprends pas
mais je m'en fiche

922
01:20:51,750 --> 01:20:55,050
♪ Il s'appelle Waldemar,
il a peu d'argent

923
01:20:55,050 --> 01:20:58,370
♪ Je n'aurai jamais d'hermine
mais je l'aime

924
01:20:58,970 --> 01:21:02,350
Fritz! Fritzken! Sérieusement.

925
01:22:06,970 --> 01:22:09,770
Faites-vous également du commerce d’est en ouest ?

926
01:22:11,820 --> 01:22:14,020
Est-ouest ?

927
01:22:14,020 --> 01:22:18,320
Oui, non. Miss Martha est une proche
confidente de mon mari.

928
01:22:18,320 --> 01:22:19,420
Son…

929
01:22:19,420 --> 01:22:20,670
Secrétaire.

930
01:22:20,670 --> 01:22:23,400
Secrétaire particulier.

931
01:22:23,400 --> 01:22:27,250
Les affaires de mon mari
a tellement grandi

932
01:22:27,250 --> 01:22:28,400
Ah vraiment ?

933
01:22:28,400 --> 01:22:34,100
Oui, il s'agrandit chaque jour.
Il déborde d'idées.

934
01:22:40,100 --> 01:22:42,850
Pouvez-vous voir ceci
une petite poussière blanche ?

935
01:22:43,100 --> 01:22:44,620
C'est elle.

936
01:22:44,620 --> 01:22:45,900
Éva ?

937
01:22:45,900 --> 01:22:47,900
Oui, Eva.

938
01:22:48,370 --> 01:22:53,500
Et le plus gros, brun grisâtre,
des particules plus grossières, c'est lui.

939
01:22:54,000 --> 01:22:55,050
Adolphe ?

940
01:22:55,050 --> 01:22:56,120
Oui.

941
01:22:56,370 --> 01:22:58,320
Adolf Hitler et Eva Braun.

942
01:22:58,320 --> 01:22:59,450
Pour toujours et à jamais.

943
01:22:59,450 --> 01:23:00,650
Unis dans la mort.

944
01:23:00,650 --> 01:23:03,650
Mixte. On ne peut pas les différencier
par un profane.

945
01:23:04,420 --> 01:23:06,100
Combien voudriez-vous pour cela ?

946
01:23:06,100 --> 01:23:09,520
Eh bien, c'est vraiment inestimable.

947
01:23:09,520 --> 01:23:12,120
Si c'est le cas, je ne vendrai que
le paquet.

948
01:23:12,120 --> 01:23:14,120
Quel forfait ?

949
01:23:15,600 --> 01:23:18,700
Imaginez ce qui a été révélé !

950
01:23:18,700 --> 01:23:20,220
Quoi?

951
01:23:22,920 --> 01:23:30,400
Je viens d'avoir des nouvelles d'une source digne de confiance
Potsdam. Le Führer n’a pas écrit 30 journaux, mais 60 !

952
01:23:30,400 --> 01:23:34,550
60 ? Fritz! Ce serait…

953
01:23:34,550 --> 01:23:36,550
Cher, Hermann. Cher.

954
01:23:38,300 --> 01:23:40,720
40 000 par volume ne suffiront pas.

955
01:23:41,870 --> 01:23:44,400
Et il y a bien plus encore.

956
01:23:44,870 --> 01:23:48,670
Documents secrets, peintures,
tout cela est très secret.

957
01:23:49,450 --> 01:23:52,670
Fritz, donne-moi une cuillère pleine.

958
01:23:53,750 --> 01:23:54,670
S'il te plaît.

959
01:23:55,270 --> 01:23:58,070
Juste un seul.

960
01:23:58,920 --> 01:24:02,500
Non, Hermann, je ne peux pas
déchirer les deux comme ça.

961
01:24:02,670 --> 01:24:04,220
Alors donne-m'en deux.

962
01:24:44,500 --> 01:24:47,920
Chers collègues, je suis heureux
tu as réussi après tout.

963
01:24:47,920 --> 01:24:49,500
Cher Uwe, cher Kurt.

964
01:24:49,500 --> 01:24:51,570
C'est notre plaisir.

965
01:24:51,570 --> 01:24:54,000
Oui, en effet, Hermann.

966
01:24:54,350 --> 01:24:58,600
Chers collègues, permettez-moi de vous présenter
Lieutenant-général von Klantz des SS

967
01:24:58,600 --> 01:25:01,470
et M. Strasser, l'expert en art du Führer.

968
01:25:01,470 --> 01:25:05,450
Cher lieutenant général, cher professeur,

969
01:25:05,850 --> 01:25:10,000
Notre rédaction se présente au travail
si je puis dire.

970
01:25:10,000 --> 01:25:12,620
C'est un grand honneur, Messieurs,

971
01:25:12,720 --> 01:25:16,220
pour enfin ouvrir les yeux des
Les Allemands et le reste du monde.

972
01:25:16,220 --> 01:25:21,120
Nous en sommes pleinement conscients, lieutenant-colonel…
Je veux dire le lieutenant-général.

973
01:25:21,120 --> 01:25:26,020
et dire
haut et fort, que

974
01:25:26,020 --> 01:25:29,170
il y avait un cœur humain dedans
la poitrine du Führer également.

975
01:25:29,170 --> 01:25:31,170
Et quel cœur !

976
01:25:35,120 --> 01:25:36,700
Un, deux, un, deux.

977
01:25:37,550 --> 01:25:39,800
Mesdames et Messieurs,

978
01:25:40,500 --> 01:25:44,220
ce soir, nous faisons la fête avec notre hôte,

979
01:25:44,220 --> 01:25:47,600
notre cher vieil ami Hermann,

980
01:25:47,600 --> 01:25:51,520
ses 30 ans d'activité.

981
01:25:51,950 --> 01:25:55,200
Comment il a réalisé tout cela
avec tant de courage,

982
01:25:55,200 --> 01:25:57,550
un tel succès,

983
01:25:57,550 --> 01:26:00,420
et un engagement sans fin,

984
01:26:00,420 --> 01:26:03,720
sera maintenant raconté par ma petite chanson.

985
01:26:13,770 --> 01:26:16,220
C'est comme ça que j'ai payé mes études.

986
01:26:24,870 --> 01:26:31,570
♪ Hermann, tu es un homme qui
marche seul sur son chemin

987
01:26:33,070 --> 01:26:39,800
♪ Hermann, tu regardes devant toi,
même si le destin dit 'non'

988
01:26:40,900 --> 01:26:47,200
♪ Hermann, tu as du cœur,
tu n'es pas étranger à la douleur

989
01:26:48,670 --> 01:26:54,620
♪ Juste une seule blague
et tu reprends courage

990
01:26:57,000 --> 01:27:02,170
♪ Tu ne peux pas être arrêté,
tu vises hardiment les étoiles

991
01:27:03,050 --> 01:27:08,550
♪ Tu chasseras le bonheur de près et de loin

992
01:27:09,400 --> 01:27:14,620
♪ Tu as le nez pour le grand succès

993
01:27:15,600 --> 01:27:20,300
♪ Mao Zedong, Lumumba et Kongo-Müller

994
01:27:20,670 --> 01:27:26,720
♪ Hermann, Hermann Willié,
avec un accent aigu

995
01:27:27,020 --> 01:27:32,570
♪ Tu es le meilleur nez
à bord de ce navire

996
01:27:33,400 --> 01:27:39,570
♪ Hermann, Hermann Willié,
avec un accent aigu

997
01:27:39,570 --> 01:27:45,420
♪ Tu es le meilleur nez
à bord de ce navire

998
01:27:45,420 --> 01:27:52,270
♪ Hermann, Hermann Willié,
avec un accent aigu

999
01:27:54,270 --> 01:27:58,350
♪ Tu es le meilleur nez
à bord de ce navire

1000
01:27:58,350 --> 01:28:04,970
♪ Hermann, Hermann Willié,
avec un accent aigu

1001
01:28:04,970 --> 01:28:11,800
♪ Tu es le meilleur nez
à bord de ce navire

1002
01:28:39,500 --> 01:28:42,850
Tu as l'air tout en désordre.

1003
01:28:43,120 --> 01:28:46,050
C'est ta passion, Hermann.

1004
01:28:46,050 --> 01:28:48,770
Oh vraiment?

1005
01:28:50,550 --> 01:28:53,620
Tu ne peux pas au moins te maquiller
avant de venir déjeuner ?

1006
01:28:55,300 --> 01:28:56,900
A ton âge.

1007
01:29:02,800 --> 01:29:04,870
Vous avez l'air tout ridé.

1008
01:29:12,920 --> 01:29:15,700
Marmelade d'oranges. Encore!

1009
01:29:22,700 --> 01:29:27,950
Espèce de salope !

1010
01:29:41,900 --> 01:29:45,400
Je pars maintenant. Pour toujours.

1011
01:29:47,270 --> 01:29:48,900
Eh bien…

1012
01:29:49,500 --> 01:29:54,920
Ne parle pas. Quoi que tu sois
sur le point de dire est un mensonge.

1013
01:29:55,870 --> 01:29:58,350
Tu penses que tu es
en route vers le haut maintenant.

1014
01:29:58,350 --> 01:30:02,100
Et il n'y a plus de place pour
des gens qui vous ont connu auparavant.

1015
01:30:02,100 --> 01:30:04,100
Je comprends.

1016
01:30:04,820 --> 01:30:08,600
Et je comprends que tu veux
votre triomphe pour vous tout seul.

1017
01:30:08,600 --> 01:30:12,920
J'espère que vous y arriverez.
Hermann. Adieu.

1018
01:30:21,350 --> 01:30:23,320
Adieu.

1019
01:31:52,800 --> 01:31:57,250
A la poubelle ? Tu lances
sortir mon papier ?

1020
01:31:57,250 --> 01:31:59,720
C'est parfaitement terrible
Un journal est-allemand ?

1021
01:32:00,220 --> 01:32:05,720
Vous jetez ce précieux
du vieux papier comme si c'était de la camelote !

1022
01:32:08,870 --> 01:32:13,200
Chaque nuit depuis plus d'un an
maintenant je suis assis à cette putain de table

1023
01:32:13,200 --> 01:32:17,550
devant ces foutus journaux
jusqu'à ce que j'aie envie de vomir.

1024
01:32:17,550 --> 01:32:21,750
57 volumes d'Adolf, écrits à la main,
Biggi, tu sais ce que ça veut dire ?

1025
01:32:22,120 --> 01:32:24,450
Je ne sais plus qui je suis.

1026
01:32:24,450 --> 01:32:26,450
C'est ce que je crois.

1027
01:32:26,870 --> 01:32:30,900
Je connais mieux son écriture
que le mien. J'ai perdu le mien.

1028
01:32:31,700 --> 01:32:35,950
J'ai mis du surhumain
efforts, Biggi.

1029
01:32:36,820 --> 01:32:42,170
Et j'aurai bientôt créé
le plus grand travail de contrefaçon au monde.

1030
01:32:42,750 --> 01:32:44,770
Et vous deux ?

1031
01:32:44,770 --> 01:32:45,950
Nous faisons le ménage.

1032
01:32:45,950 --> 01:32:47,520
Il était temps.

1033
01:32:47,520 --> 01:32:50,750
Tu détruis mon
moyens de production !

1034
01:32:51,350 --> 01:32:53,220
J'ai des commandes très lucratives !

1035
01:32:54,800 --> 01:32:57,670
Le livre d'Hitler sur les femmes.

1036
01:32:58,450 --> 01:33:00,150
Le roman d'Hitler sur Louis II.

1037
01:33:00,150 --> 01:33:03,700
Hitler sur Blondie, l'Allemand
berger à travers les millénaires.

1038
01:33:03,700 --> 01:33:04,700
Et mon opéra, Biggi.

1039
01:33:04,700 --> 01:33:06,700
Opéra? Vous êtes aussi compositeur ?

1040
01:33:06,700 --> 01:33:09,550
C'est absurde, tais-toi, stupide vache.

1041
01:33:09,550 --> 01:33:11,820
Biggi, je veux écrire mon opéra.

1042
01:33:11,820 --> 01:33:14,450
Fritz, réfléchis-y
hors de ta tête.

1043
01:33:14,450 --> 01:33:17,720
Oh, Biggi, quel succès
ce serait !

1044
01:33:18,870 --> 01:33:23,450
Wayland, le Forgeron. Un opéra comique
par Adolf Knobel, je veux dire, Hitler.

1045
01:33:23,450 --> 01:33:26,000
Dirigé par Leni contre Riefenstahl.

1046
01:33:26,650 --> 01:33:29,300
Dirigé par Karajan,
Première à Bayreuth.

1047
01:33:29,300 --> 01:33:31,300
Ce serait…

1048
01:33:31,720 --> 01:33:35,620
Ce serait une mesure culturelle
sensation mondiale!

1049
01:33:37,220 --> 01:33:38,900
Biggi, et toi et moi…

1050
01:33:38,900 --> 01:33:39,870
et moi ?

1051
01:33:39,870 --> 01:33:45,000
Oui, toi aussi. Nous trois
sont assis au premier rang.

1052
01:33:45,420 --> 01:33:48,570
Tu seras en prison,
pas au premier rang.

1053
01:34:03,570 --> 01:34:07,150
Qu'en penses-tu,
des têtes vont rouler,

1054
01:34:07,550 --> 01:34:12,470
quand les journaux secrets d'Hitler sont
publié dans le monde entier sera

1055
01:34:12,470 --> 01:34:14,470
regardant de très près.

1056
01:34:15,120 --> 01:34:22,400
Cela provoquera un tel bruit que nous
mieux vaut se cacher loin, très loin.

1057
01:35:04,300 --> 01:35:07,320
Merci, merci.

1058
01:35:24,770 --> 01:35:26,850
Merci, merci.

1059
01:35:27,920 --> 01:35:31,000
Mesdames et Messieurs,

1060
01:35:33,000 --> 01:35:37,850
Mesdames et Messieurs,
chers collègues,

1061
01:35:38,000 --> 01:35:40,450
Je suis heureux du taux de participation.

1062
01:35:40,770 --> 01:35:44,000
J'ouvre notre conférence de presse

1063
01:35:44,000 --> 01:35:52,070
Accueillir des journalistes de 87 pays
ainsi que 24 chaînes de télévision étrangères.

1064
01:35:55,000 --> 01:36:03,850
À partir de ce jour, de vastes parties de
L’histoire allemande doit être réécrite.

1065
01:36:10,070 --> 01:36:14,720
Juste entre nous deux, c'est
un F, pas un A, non ?

1066
01:36:14,720 --> 01:36:16,570
Et il ne l'était sûrement pas
appelé Ferdinand.

1067
01:36:16,570 --> 01:36:17,650
Bien sûr que non.

1068
01:36:17,650 --> 01:36:19,120
Alors, que signifie FH ?

1069
01:36:19,120 --> 01:36:21,150
Quelque chose ne va pas, lieutenant-général.

1070
01:36:22,920 --> 01:36:25,150
Un faux, lieutenant-général.

1071
01:36:25,150 --> 01:36:26,850
Vous ne le saviez pas ?

1072
01:36:27,570 --> 01:36:34,400
♪ Est-ce que je rêve ? Suis-je réveillé ? Est-ce que je pleure ?
Est-ce que je ris ? Aujourd'hui, je ne sais pas
ce que je fais

1073
01:36:35,750 --> 01:36:42,270
♪ Où je me tiens et marche
les gens me sourient

1074
01:36:43,270 --> 01:36:50,900
♪ Aujourd'hui, les contes de fées deviennent réalité
et je me rends compte

1075
01:36:50,900 --> 01:36:55,020
♪ Cela n'arrivera qu'une seule fois
et je ne reviendrai plus

1076
01:36:55,020 --> 01:36:58,650
♪ C'est trop beau pour être vrai

1077
01:36:59,300 --> 01:37:02,850
♪ Comme un miracle, ça brille
sur nous

1078
01:37:02,850 --> 01:37:06,650
♪ Une lumière dorée du paradis

1079
01:37:06,650 --> 01:37:10,600
♪ Cela n'arrivera qu'une seule fois
et je ne reviendrai plus

1080
01:37:10,600 --> 01:37:14,270
♪ Ce n'est peut-être qu'un rêve

1081
01:37:14,270 --> 01:37:18,070
♪ Cela arrive seulement
une fois dans sa vie

1082
01:37:18,070 --> 01:37:21,870
♪ Ce sera peut-être fini demain

1083
01:37:21,870 --> 01:37:25,970
♪ Cela arrive seulement
une fois dans sa vie

1084
01:37:25,970 --> 01:37:29,450
♪ Il n'y a qu'un seul mois de mai chaque printemps

1085
01:37:37,150 --> 01:37:40,550
♪ Cela n'arrivera qu'une seule fois
et je ne reviendrai plus

1086
01:37:40,550 --> 01:37:44,350
♪ C'est trop beau pour être vrai

1087
01:37:44,870 --> 01:37:48,550
♪ Comme un miracle, ça brille
sur nous

1088
01:37:48,550 --> 01:37:52,350
♪ Une lumière dorée du paradis

1089
01:38:46,870 --> 01:38:49,770
Hermann, Hermann…

1090
01:38:55,450 --> 01:38:59,050
Voici la dernière expertise
de l'Agence fédérale pénale.

1091
01:38:59,050 --> 01:39:03,670
Un autre ? Super, laisse-le avec le
d'autres et prenez une bouteille de champagne.

1092
01:39:03,670 --> 01:39:05,700
Hermann!

1093
01:39:12,870 --> 01:39:17,450
Les journaux d'Hitler étaient certainement
produit après la guerre.

1094
01:39:19,320 --> 01:39:23,970
Les fils de fixation et la colle utilisés n'étaient pas
encore été disponible sous le Troisième Reich.

1095
01:39:25,770 --> 01:39:29,400
Concernant le contenu
c'est un produit superficiel

1096
01:39:29,400 --> 01:39:35,200
d'un faussaire de limité
capacité intellectuelle.

1097
01:39:43,150 --> 01:39:44,750
Passeports, s'il vous plaît.

1098
01:39:47,550 --> 01:39:48,750
Le Comte

1099
01:39:51,040 --> 01:39:52,180
La Comtesse

1100
01:39:55,150 --> 01:39:56,470
Votre Altesse.

1101
01:39:57,320 --> 01:39:58,470
Voilà.

1102
01:39:58,920 --> 01:40:00,470
Voyages en toute sécurité.

1103
01:40:03,640 --> 01:40:09,380
Hermann, si tu dis les mots "gros succès"
encore une fois, je te frappe au visage.

1104
01:40:13,670 --> 01:40:19,610
Vous ne réalisez pas ? Si les journaux
sont écrits de la main d’Hitler…

1105
01:40:19,610 --> 01:40:23,210
et nous avons trois expertises
ça prouve que…

1106
01:40:24,120 --> 01:40:27,950
mais le papier a été produit
après la guerre…

1107
01:40:29,550 --> 01:40:31,500
cela ne peut que vouloir dire…

1108
01:40:31,500 --> 01:40:34,920
que vous nous avez escroqué 9 millions de DM.

1109
01:40:36,240 --> 01:40:39,210
Pour la mauvaise haleine et les gaz.

1110
01:40:40,120 --> 01:40:41,720
Du charbon peu recommandable.

1111
01:40:42,350 --> 01:40:43,720
Insipide.

1112
01:40:43,720 --> 01:40:45,720
Dégoûtant.

1113
01:40:45,720 --> 01:40:47,720
Non, non, non.

1114
01:40:51,670 --> 01:40:54,240
Cela ne peut que signifier qu'Adolf Führer…

1115
01:40:54,870 --> 01:40:56,920
il a dû écrire son journal…

1116
01:40:57,610 --> 01:40:59,320
après sa mort.

1117
01:40:59,900 --> 01:41:02,120
Et comme les morts ne savent pas écrire…

1118
01:41:02,810 --> 01:41:04,580
cela ne peut que vouloir dire que…

1119
01:41:05,270 --> 01:41:06,580
il vit.

1120
01:41:08,010 --> 01:41:09,780
Qui est vivant ?

1121
01:41:11,210 --> 01:41:12,870
Adolf Hitler.

1122
01:41:14,470 --> 01:41:15,780
Il est vivant.

1123
01:41:19,720 --> 01:41:23,100
C'est le hit du millénaire.

1124
01:41:24,810 --> 01:41:25,610
Il…

1125
01:41:29,100 --> 01:41:30,070
Il vit…

1126
01:41:30,920 --> 01:41:32,070
Ouais, c'est vrai.

1127
01:41:37,900 --> 01:41:38,520
Oui, oui.

1128
01:41:43,320 --> 01:41:44,580
Il vit.

1129
01:41:53,550 --> 01:41:55,500
Je vais vous le prouver.

1130
01:41:56,920 --> 01:41:58,070
Je vais le chercher.

1131
01:41:58,920 --> 01:42:00,410
Et je le trouverai.

1132
01:42:01,320 --> 01:42:03,100
Et quand je l'ai trouvé,

1133
01:42:03,610 --> 01:42:05,100
Je vais l'amener ici,

1134
01:42:05,780 --> 01:42:07,720
à Hambourg.

1135
01:42:12,750 --> 01:42:17,720
Hambourg est l'Allemagne
première ville de presse.

1136
01:42:22,810 --> 01:42:26,410
Tu m'as mis dans
de l'eau chaude, messieurs.